Traduzione del testo della canzone Being a Pirate - Fisherman's Friends

Being a Pirate (originale)

Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses an eye
It hurts like it blazes, it makes you pull faces
But you can’t let your mates see you cry
A fancy black patch will cover the hatch
Making sure that the sucker stays dry
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses an eye
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses an ear (Pardon?)
Blood drips down your neck, it falls on the deck
And somebody says 'Ay, what’s this 'ere?'
You can’t wear your glasses, you don’t pull the lasses
And folks have to shout so you’ll hear
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses an ear
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a hand
It spurts and it squirts, it jolly well hurts!
Pain only a pirate can stand
The fashionable look is a nice metal hook
But now you can’t play in the band (Sorry!)
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a hand
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a leg
It hurts like a Dickens, your pace never quickens
Hobblin' around on a peg
Ask your sweetheart to marry, but too long you’ve tarried
'Cause now you can’t kneel down and beg
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a leg
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a — whatsit (*shiver*)
Use it and choose it, but you don’t wanna lose it
Let’s hope somebody spots it (I'm not pickin' it up!)
The doc comes along, he sews it back on
He ties it up tight and he knots it (Oh!) (He tied it too tight!)
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a whatsit
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts

Being a Pirate (traduzione)

Essere un pirata è tutto divertimento e gioco
Finché qualcuno non perde un occhio
Fa male come se divampa, ti fa fare le facce
Ma non puoi lasciare che i tuoi amici ti vedano piangere
Una bella toppa nera coprirà il portello
Assicurati che la ventosa rimanga asciutta
Essere un pirata è tutto divertimento e gioco
Finché qualcuno non perde un occhio
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Essere un pirata è tutto divertimento e gioco
'Finché qualcuno perde un orecchio (Scusa?)
Il sangue ti gocciola dal collo, cade sul ponte
E qualcuno dice 'Ay, cos'è questo 'ere?'
Non puoi indossare gli occhiali, non tiri le ragazze
E la gente deve gridare così sentirai
Essere un pirata è tutto divertimento e gioco
Finché qualcuno non perde un orecchio
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Essere un pirata è tutto divertimento e gioco
Finché qualcuno non perde una mano
Schizza e schizza, fa molto male!
Il dolore che solo un pirata può sopportare
Il look alla moda è un bel gancio di metallo
Ma ora non puoi suonare nella band (scusate!)
Essere un pirata è tutto divertimento e gioco
Finché qualcuno non perde una mano
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Essere un pirata è tutto divertimento e gioco
Finché qualcuno non perde una gamba
Fa male come un Dickens, il tuo ritmo non accelera mai
zoppicando su un piolo
Chiedi alla tua dolce metà di sposarsi, ma hai aspettato troppo a lungo
Perché ora non puoi inginocchiarti e chiedere l'elemosina
Essere un pirata è tutto divertimento e gioco
Finché qualcuno non perde una gamba
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Essere un pirata è tutto divertimento e gioco
'Finché qualcuno perde un — che cos'è (*brivido*)
Usalo e sceglilo, ma non vuoi perderlo
Speriamo che qualcuno lo veda (non lo sto raccogliendo!)
Il dottore arriva, lo ricuci
Lo lega stretto e lo annoda (Oh!) (Lo ha legato troppo stretto!)
Essere un pirata è tutto divertimento e gioco
Finché qualcuno non perde un whatsit
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti
Fa tutto parte dell'essere un pirata (un pirata, un pirata!)
Non puoi essere un pirata con tutte le tue parti