Traduzione del testo della canzone Blow the Man Down - Fisherman's Friends

Blow the Man Down (originale)

I was as pissed as a parrot in Paradise Street
(Wey-hey, blow the man down!)
When a mingin' old strumpet I chanced for to meet
(Gimme some time to blow the man down!)
She had hair like a scarecrow and a rollin' glass eye
(Wey-hey, blow the man down!)
And I fell for her charms as she hobbled on by
(Gimme some time to blow the man down!)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey-hey, blow the man down!
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down!
Her top sails were flapping, hr rigging ran free
(Wey-hey, blow the man down!)
And sh clued up her corset and winked right at me
(Gimme some time to blow the man down!)
She was steamy and beamy and broad in the bow
(Wey-hey, blow the man down!)
'Get your coat, boy, you’ve pulled, and come home with me now'
(Gimme some time to blow the man down!)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey-hey, blow the man down!
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down!
Well I slapped and tickled, she giggled and swooned
(Wey-hey, blow the man down!)
And all the night long we canoodled and spooned
(Gimme some time to blow the man down!)
Yes, all the night long, won’t you give me a clap?
(Wey-hey, blow the man down!)
And that’s just what she give me, and I ain’t goin' back
(Gimme some time to blow the man down!)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey-hey, blow the man down!
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down!
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey-hey, blow the man down!
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down!

Blow the Man Down (traduzione)

Ero incazzato come un pappagallo in Paradise Street
(Ehi-ehi, abbatti l'uomo!)
Quando mi capitava di incontrare una vecchia sgualdrina
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo!)
Aveva i capelli come uno spaventapasseri e un occhio di vetro al rotolamento
(Ehi-ehi, abbatti l'uomo!)
E mi sono innamorato del suo fascino mentre zoppicava
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo!)
Butta giù l'uomo, bulli, butta giù l'uomo
Ehi-ehi, butta giù quell'uomo!
Riportalo subito nella città di Liverpool
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo!
Le sue vele superiori sbattevano, il sartiame scorreva libero
(Ehi-ehi, abbatti l'uomo!)
E strinse il corsetto e mi fece l'occhiolino
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo!)
Era piena di vapore, raggiante e ampia a prua
(Ehi-ehi, abbatti l'uomo!)
'Prendi il tuo cappotto, ragazzo, hai tirato, e torna a casa con me ora'
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo!)
Butta giù l'uomo, bulli, butta giù l'uomo
Ehi-ehi, butta giù quell'uomo!
Riportalo subito nella città di Liverpool
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo!
Beh, ho schiaffeggiato e solleticato, lei ha riso e svenuto
(Ehi-ehi, abbatti l'uomo!)
E per tutta la notte abbiamo fatto la canoa e il cucchiaio
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo!)
Sì, tutta la notte, non mi dai un applauso?
(Ehi-ehi, abbatti l'uomo!)
Ed è proprio quello che mi dà, e non tornerò indietro
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo!)
Butta giù l'uomo, bulli, butta giù l'uomo
Ehi-ehi, butta giù quell'uomo!
Riportalo subito nella città di Liverpool
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo!
Butta giù l'uomo, bulli, butta giù l'uomo
Ehi-ehi, butta giù quell'uomo!
Riportalo subito nella città di Liverpool
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo!