Traduzione del testo della canzone Till Death - Fivefold

Till Death (originale)

Looking back upon the path and I
I can’t believe my eyes
The boy that I was
And the man that I’ve become
Breaking through some memory
I still recall the scene
From across the room
Like something right out of a dream
And now I sit here trying to find the
Words to show you my love
But they don’t come
They just stay locked up in my head
So I will vow until the day
This body fades away
To hold you high and
I’ll sing
When the winter comes
I’ll scream your name
Don’t be afraid of what’s beneath
When the reaper calls
I’ll hold you tight and I’ll scream
«Don't you take her away from me,
Don’t you take her away»
I lived my life a vagabond
The path that I was on
Better to leave than leaving
Broken in the end
But like a moth into the flame
Your fire burned away
All the fear that I
Held deep inside my heart
And though I lack in every way
You still decide to stay
Dare to look inside
And see me for who I am
So I will vow until the day
This body fades away
To hold you high and
I’ll sing
When the winter comes
I’ll scream your name
Don’t be afraid of what’s beneath
When the reaper calles
I’ll hold you tight and I’ll scream
«Don't you take her away from me,
Don’t you take her away»
And I’ll see the face of my desire
Don’t let it burn away
A small spark that grew into a fire
Don’t let it burn away
When the winter comes
I’ll scream your name
Don’t be afraid of what’s beneath
When the reaper calls
I’ll hold you tight and I’ll scream
«Don't you take her away from me,
Don’t you take her away»
And I’ll see the face that I desire
Don’t let it burn away
A small spark that grew into a fire
Don’t let it burn away

(traduzione)

Guardando indietro al sentiero e io
Non riesco a credere ai miei occhi
Il ragazzo che ero
E l'uomo che sono diventato
Rompere un po' di memoria
Ricordo ancora la scena
Dall'altra parte della stanza
Come qualcosa uscito da un sogno
E ora mi siedo qui cercando di trovare il
Parole per mostrarti il ​​mio amore
Ma non vengono
Rimangono semplicemente chiusi nella mia testa
Quindi prometterò fino a quel giorno
Questo corpo svanisce
Per tenerti alto e
canterò
Quando arriva l'inverno
urlerò il tuo nome
Non aver paura di ciò che c'è sotto
Quando il mietitore chiama
Ti terrò stretto e urlerò
«Non portarmela via,
Non portarla via»
Ho vissuto la mia vita da vagabondo
Il percorso in cui mi trovavo
Meglio andare che partire
Rotto alla fine
Ma come una falena nella fiamma
Il tuo fuoco è bruciato
Tutta la paura che io
Trattenuto nel profondo del mio cuore
E anche se mi manca in ogni modo
Decidi comunque di restare
Abbiate il coraggio di guardare dentro
E guardami per quello che sono
Quindi prometterò fino a quel giorno
Questo corpo svanisce
Per tenerti alto e
canterò
Quando arriva l'inverno
urlerò il tuo nome
Non aver paura di ciò che c'è sotto
Quando il mietitore chiama
Ti terrò stretto e urlerò
«Non portarmela via,
Non portarla via»
E vedrò il volto del mio desiderio
Non lasciare che bruci
Una piccola scintilla che è diventata un fuoco
Non lasciare che bruci
Quando arriva l'inverno
urlerò il tuo nome
Non aver paura di ciò che c'è sotto
Quando il mietitore chiama
Ti terrò stretto e urlerò
«Non portarmela via,
Non portarla via»
E vedrò la faccia che desidero
Non lasciare che bruci
Una piccola scintilla che è diventata un fuoco
Non lasciare che bruci