Traduzione del testo della canzone Der Herbst ist da - Fjoergyn

Der Herbst ist da (originale)

Der längste Tag schläft schneller ein
Die Vögel zieh’n 'gen Süden
Der Baum verliert sein Blätterkleid
Mir scheint er ist nun müd'
Der Regenbogen ist längst grau
Das Blatt trägt seine Farben
Nun weiß ich es doch ganz genau
Der Herbst ist da…
Der Herbst ist da, halt ihm die Tür
Die Vögel 'gen Süden winken ihm nach
Der Sommer ist welk, das Blattwerk verdorrt
Der Herbst hat die Stille der Erde entfacht
Der Mann aus Stroh verlässt seinen Thron
Die Krähen fürchten ihn nicht mehr
Kehrt er zurück, wer weiß das schon
Die Ernte fegt die Felder leer
Nun erst klingt mein träumend Schaffen
Das den Wäldern Farbe schenkt
Die längst verblühten Kronen schüttelt
Und Laub vom Ast zum Boden lenkt
Um zu schlafen, zu vergehen
Neues Leben zu begrüßen
Um sich lächelnd umzusehen
Da wir alle gehen müssen
Der Herbst ist da, halt ihm die Tür
Die Vögel 'gen Süden winken ihm nach
Der Sommer ist welk, das Blattwerk verdorrt
Der Herbst hat die Stille der Erde entfacht
Der Mann aus Stroh verlässt seinen Thron
Die Krähen fürchten ihn nicht mehr
Kehrt er zurück, wer weiß das schon
Die Ernte fegt die Felder leer

(traduzione)

Il giorno più lungo si addormenta più velocemente
Gli uccelli stanno migrando verso sud
L'albero perde il suo vestito frondoso
Mi sembra che ora sia stanco
L'arcobaleno è diventato grigio da tempo
Il foglio porta i suoi colori
Ora lo so esattamente
L'autunno è arrivato...
L'autunno è arrivato, chiudi la porta
Gli uccelli a sud lo inseguono
L'estate è finita, il fogliame sta appassindo
L'autunno ha acceso la quiete della terra
L'uomo di paglia lascia il suo trono
I corvi non lo temono più
Se torna, chissà
Il raccolto spazza i campi vuoti
Solo ora il mio lavoro di sogno suona
Che dà colore alle foreste
Le lunghe corone sbiadite tremano
E dirige le foglie dal ramo a terra
Dormire, morire
per accogliere nuova vita
Per guardarsi intorno con un sorriso
Perché tutti dobbiamo andare
L'autunno è arrivato, chiudi la porta
Gli uccelli a sud lo inseguono
L'estate è finita, il fogliame sta appassindo
L'autunno ha acceso la quiete della terra
L'uomo di paglia lascia il suo trono
I corvi non lo temono più
Se torna, chissà
Il raccolto spazza i campi vuoti