Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - FJØRA

Déjà Vu (originale)

Toxic illusion
Falling deeper, spiral through time
Static delusion
This is where we do or die
And I’ve been here before
Face to face with the gun
Up against all the odds
And I’m the only one
Oh, I’ve been here before
It must be true
This is Deathloop
At the beginning of the end again
It’s déjà vu
In this game of survival that never ends
What to do when the bullet is the same but
The kill is always new
Keep on trying, trying, trying to fight
But the dark consumes the light
Every time, every time
And I’ve been here before
Face to face with the gun
Up against all the odds
And I’m the only one
Oh, I’ve been here before
It must be true (It must be true)
This is Deathloop
At the beginning of the end again
It’s déjà vu
In this game of survival that never ends
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
What to do when the bullet is the same but
The kill is always new
This is Deathloop
At the beginning of the end again
It’s déjà vu
In this game of survival that never ends

Déjà Vu (traduzione)

Illusione tossica
Scendendo più in profondità, una spirale nel tempo
Delirio statico
È qui che facciamo o moriamo
E sono stato qui prima
Faccia a faccia con la pistola
Sopra contro tutte le probabilità
E io sono l'unico
Oh, sono stato qui prima
Deve essere vero
Questo è Deathloop
All'inizio della fine di nuovo
È un déjà vu
In questo gioco di sopravvivenza che non finisce mai
Cosa fare quando il proiettile è lo stesso ma
L'uccisione è sempre nuova
Continua a provare, provare, provare a combattere
Ma il buio consuma la luce
Ogni volta, ogni volta
E sono stato qui prima
Faccia a faccia con la pistola
Sopra contro tutte le probabilità
E io sono l'unico
Oh, sono stato qui prima
Deve essere vero (deve essere vero)
Questo è Deathloop
All'inizio della fine di nuovo
È un déjà vu
In questo gioco di sopravvivenza che non finisce mai
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Cosa fare quando il proiettile è lo stesso ma
L'uccisione è sempre nuova
Questo è Deathloop
All'inizio della fine di nuovo
È un déjà vu
In questo gioco di sopravvivenza che non finisce mai