Traduzione del testo della canzone Wavin Flag - FLAG, Wavin Flag

Wavin Flag (originale)

When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin flag
Born from a throne
Older than Rome
But violent prone
Poor people zone
But it’s my home
All I have known
Where I got grown
But now it’s gone
Out of the darkness
In came the carnage
Threatening my very survival
Fractured my streets
And broke all my dreams
Feels like defeat to wretched retreat
So we strugglin'
Fighting to eat
And we wonderin'
If we’ll be free
We cannot wait for some faithful day
It’s too far away so right I’ll say
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a waving flag
(And then it goes back x3)
Ahhho ahhho ahhho
So many wars settling scores
All that we’ve been through
And now there is more
I hear them say love is the way
Love is the answer that’s what they say
But were not just dreamers
Of broken down grievers
Our hand will reach us And we will not see ya This can’t control us No it can’t hold us down
We gon pick it up even though we still struggling
Au nom de la survie (In the name of survival)
And we wondering
Battant pour nos vie (Fighting for our lives)
We patiently wait
For some other day
That’s too far away so right now we say
Uhh — well alright
How come when the media stops covering
And there’s a little help from the government
We forget about the people still struggling
And assume that it’s really all love again nahh
See we don’t have to wait for things to break apart
If you weren’t involved before it’s never too late to start
You probably think that it’s too far to even have to care
Well take a look at where you live what if it happened there?
You have to know the urge to make a change lies within
And we can be the reason that we see the flag rise again
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
Then it goes back
When I get older
When I get older
I will be stronger
Just like a waving flag.

(traduzione)

Quando invecchierò
Sarò più forte
Mi chiameranno libertà
Proprio come una bandiera che sventola
Nato da un trono
Più antico di Roma
Ma violento incline
Zona povera gente
Ma è casa mia
Tutto quello che ho conosciuto
Dove sono cresciuto
Ma ora non c'è più
Fuori dall'oscurità
È arrivata la carneficina
Minacciando la mia stessa sopravvivenza
Ha fratturato le mie strade
E ha infranto tutti i miei sogni
Sembra una sconfitta in disgraziata ritirata
Quindi abbiamo lottando
Lottare per mangiare
E ci chiediamo
Se saremo liberi
Non possiamo aspettare un giorno fedele
È troppo lontano quindi giusto direi
Quando invecchierò
Sarò più forte
Mi chiameranno libertà
Proprio come una bandiera che sventola
(E poi torna indietro x3)
Ahhho ahhho ahhho
Così tante guerre che regolano i conti
Tutto quello che abbiamo passato
E ora c'è di più
Li sento dire che l'amore è la via
L'amore è la risposta che è quello che dicono
Ma non erano solo sognatori
Di dolori distrutti
La nostra mano ci raggiungerà e noi non ti vedremo questo non può controllarci no non può tenerci giù
Lo riprenderemo anche se stiamo ancora lottando
Au nom de la survie (In nome della sopravvivenza)
E noi ci chiediamo
Battant pour nos vie (Combattere per le nostre vite)
Aspettiamo pazientemente
Per qualche altro giorno
È troppo lontano, quindi in questo momento diciamo
Uhh — va bene
Come mai quando i media smettono di coprire
E c'è un piccolo aiuto da parte del governo
Ci dimentichiamo delle persone che stanno ancora lottando
E supponi che sia davvero tutto amore di nuovo nahh
Vedi, non dobbiamo aspettare che le cose si rompano
Se non eri coinvolto prima, non è mai troppo tardi per iniziare
Probabilmente pensi che sia troppo lontano per doversi preoccupare
Bene, dai un'occhiata a dove vivi e se fosse successo lì?
Devi sapere che la voglia di fare un cambiamento risiede dentro di te
E noi possiamo essere la ragione per cui vediamo alzare di nuovo la bandiera
Quando invecchierò
Sarò più forte
Mi chiameranno libertà
Proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro
E poi torna indietro
Quindi torna indietro
Quando invecchierò
Quando invecchierò
Sarò più forte
Proprio come una bandiera che sventola.