Testi di Empty Promise - Flashbulb Memory

Empty Promise (originale)

The invisible hand is an iron first, helpless
This distress merits unrest, but a shot in the dark is aimless
This is an entity, a pent up energy
Dissidence will not concede to this homogeny
Dissidence will not concede, to this uniformity
Dissidence will not concede that our dreams can’t be realities
Freedom isn’t my ability to cope with this predestiny, to choose where I get a
degree, or where I spend 40 hours a week
They commodified the air I breathe, and everything that my eyes see--but I’ve
built walls, I’ve built walls all around me
They’re not getting through to me, no--not getting through
If we can only strive to subsist, if we believe that we can’t make a difference,
if we believe our dreams are meaningless…
Life is an empty promise
Life’s not an empty promise

(traduzione)

La mano invisibile è prima di tutto un ferro, impotente
Questa angoscia merita disordini, ma un tiro nel buio è senza scopo
Questa è un'entità, un'energia repressa
La dissidenza non concederà questa omogeneità
La dissidenza non concederà, a questa uniformità
La dissidenza non ammetterà che i nostri sogni non possono essere realtà
La libertà non è la mia capacità di far fronte a questa predestinazione, di scegliere dove ottenere un
laurea o dove trascorro 40 ore a settimana
Hanno mercificato l'aria che respiro e tutto ciò che i miei occhi vedono, ma io l'ho fatto
muri costruiti, ho costruito muri tutt'intorno a me
Non riescono a comunicare con me, no, non riescono a comunicare
Se possiamo solo sforzarci di sussistere, se crediamo di non poter fare la differenza,
se crediamo che i nostri sogni siano privi di significato...
La vita è una promessa vuota
La vita non è una promessa vuota