Traduzione del testo della canzone Somos Salvajes - Flavio Rodríguez, MC Melodee, Quiroga

Somos Salvajes (originale)

Suda ese vestido, acércate a mi
Deja que tu cuerpo hable por ti
Somos salvajes, somos noches sin fin
Seguro que quieres repetir
Ya sabes quien soy yo
Y no pediré perdón, no
Siento tu mirada
Me fundes cuando bailas
Levanto la botella
Te invito a que vengas
Trae a todas contigo
Necesito cariño
Bailando sin parar, me vais a emborrachar
Si estoy soñando, please no molestar
Dejémonos llevar, como dólar circular
Si me agitas te vas a mojar
Suda ese vestido, acércate a mi
Deja que tu cuerpo hable por ti
Somos salvajes, somos noches sin fin
Seguro que quieres repetir
Ya sabes quien soy yo
Provocando amor/odio
Me quemas con tu mirada
Cuando llego al club solo
Siento como controlas
Todos mis movimientos
Esperando mi llamada
Cuando llegue el momento
Bailando sin parar, me vais a emborrachar
Si estoy soñando, please no molestar
Dejémonos llevar, como dólar circular
Si me agitas te vas a mojar
Waddup killer, you look good hot damn
It’s the weekend I’m glad we’re meeting
So let us get onto the dancefloor, dance
Don’t be shy, get close, let’s blend-
To the music We loose it all according to plan
It’s gonna be troubleDon’t tell the reverent-
In the morning, tomorrow Guess it all depends-
On ya crazy eye stare-dare to grab my hand
Uhu, we feel good Feel content
We all wildin out It’s getting outta hand
We both smiling now But when it hits the fan
Ah man, we out the door before around ten
Take a bottle of Absolut-ely my brand
We can take this party outside, aait then
We’re gone do this party tonight, we wildin
-see the fun ain’t over, and it ain’t about to end, naah
Suda ese vestido, acércate a mi
Deja que tu cuerpo hable por ti
Somos salvajes, somos noches sin fin
Seguro que quieres repetir

(traduzione)

Suda quel vestito, vieni vicino a me
Lascia che il tuo corpo parli per te
Siamo selvaggi, siamo notti senza fine
sicuro di voler ripetere
Sai già chi sono
E non chiederò perdono, no
Sento il tuo sguardo
Mi sciogli quando balli
Alzo la bottiglia
Ti invito a venire
porta tutti con te
Ho bisogno di amore
Ballando senza sosta, mi farai ubriacare
Se sto sognando, per favore non disturbare
Lasciamoci trasportare, come il dollaro circolare
Se mi scuoti ti bagnerai
Suda quel vestito, vieni vicino a me
Lascia che il tuo corpo parli per te
Siamo selvaggi, siamo notti senza fine
sicuro di voler ripetere
Sai già chi sono
provocando amore/odio
mi bruci con il tuo sguardo
Quando arrivo al club da solo
Sento come controlli
tutte le mie mosse
aspettando la mia chiamata
Quando arriva il momento
Ballando senza sosta, mi farai ubriacare
Se sto sognando, per favore non disturbare
Lasciamoci trasportare, come il dollaro circolare
Se mi scuoti ti bagnerai
Waddup killer, hai un bell'aspetto dannazione
È il fine settimana in cui sono contento che ci incontriamo
Quindi andiamo sulla pista da ballo, balliamo
Non essere timido, avvicinati, mescoliamo-
Alla musica Perdiamo tutto secondo i piani
Saranno guai, non dirlo al riverente...
Al mattino, domani Immagino che tutto dipende-
Sul tuo sguardo folle, osa afferrare la mia mano
Uhu, ci sentiamo bene Sentiti contento
Siamo tutti fuori di testa Sta sfuggendo di mano
Stiamo entrambi sorridendo ora Ma quando colpisce il ventilatore
Ah amico, siamo fuori dalla porta prima delle dieci
Prendi una bottiglia di Absolutely my brand
Possiamo portare questa festa fuori, allora
Siamo andati a fare questa festa stasera, ci siamo scatenati
-Vedi che il divertimento non è finito, e non sta per finire, naah
Suda quel vestito, vieni vicino a me
Lascia che il tuo corpo parli per te
Siamo selvaggi, siamo notti senza fine
sicuro di voler ripetere