Traduzione del testo della canzone Turn the Lights On - Fleur

Turn the Lights On (originale)

Go, go go, go, go, go go
Start the deja-vu everytime I walk into the room
Like the smell my perfume, it goes on and on and on
On and on and on
No one can stop me now 'cause I’m in the mood to shut it down
All night long, it goes: on and on
Did it ever cross your mind that I could be one of a kind?
Did ya never wonder why I’m forever on a high?
In the sky, and I’m flying by
Turn the lights on!
Let your body go on!
Let your body go oh!
Everybody get it up, get it up, get it up, get it up, get it up
(Go, go go, go, go, go go)
Yeah, turn the lights on!
Let your body go on!
Let your body go oh!
Everybody get it up, get it up, get it up, get it up, get it up
(Go, go go, go, go, go go)
Stopped the night too soon, suddenly I start to lose my cool
I’m crying for the moon it goes: on and on and on
On and on and on
No one can hold me back
I’ve lost my way;
I’m way off track
All night long, it goes: on and on
Did it ever cross your mind that I could be one of a kind?
Did ya never wonder why I’m forever on a high?
Did ya ever take the time to re-see what’s on the inside?
Will ya ever recognize my starry eyes, it’s no surprise, I
Turn the lights on!
Let your body go on!
Let your body go oh!
Everybody get it up, get it up, get it up, get it up, get it up
(Go, go go, go, go, go go)
Yeah, turn the lights on!
Let your body go on!
Let your body go oh!
Everybody get it up, get it up, get it up, get it up, get it up
(Go, go go, go, go, go go)
The lights are on, but there’s no one home
I need to make sure that you’re with me when I’m in my zone
You won’t see my yawn until the next morning
Drop a text;
calling up my ex bawling
Yes, I called him;
and I’m like (Wentz?), what’s up
Before the night’s over, I reset the clock
And I don’t own a watch, 'cause I don’t watch the time
I take you down a notch, because the night is mine
You can go, go hard… or you can go, go home
So before the night’s gone, turn the lights on
Turn the lights on!
Let your body go on!
Let your body go oh!
Everybody get it up, get it up, get it up, get it up, get it up
(Go, go go, go, go, go go)
Yeah, turn the lights on!
Let your body go on!
Let your body go oh!
Everybody get it up, get it up, get it up, get it up, get it up
(Go, go go, go, go, go go)
Turn the lights on!
Let your body go on!
Let your body go oh!
Everybody get it up, get it up, get it up, get it up, get it up
(Go, go go, go, go, go go)
Yeah, turn the lights on!
Let your body go on!
Let your body go oh!
Everybody get it up, get it up, get it up, get it up, get it up
(Go, go go, go, go, go go)

(traduzione)

Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Inizia il deja-vu ogni volta che entro nella stanza
Come l'odore del mio profumo, va e ancora e ancora
Su e su e su
Nessuno può fermarmi ora perché ho voglia di spegnerlo
Per tutta la notte, va: avanti e avanti
Ti è mai passato per la mente che potrei essere unico nel suo genere?
Non ti sei mai chiesto perché sono sempre in alto?
Nel cielo, e sto volando
Accendi le luci!
Lascia andare il tuo corpo!
Lascia andare il tuo corpo oh!
Tutti alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Sì, accendi le luci!
Lascia andare il tuo corpo!
Lascia andare il tuo corpo oh!
Tutti alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Fermata la notte troppo presto, all'improvviso inizio a perdere la calma
Sto piangendo per la luna che va: avanti e ancora e ancora
Su e su e su
Nessuno può trattenermi
Ho perso la mia strada;
Sono fuori strada
Per tutta la notte, va: avanti e avanti
Ti è mai passato per la mente che potrei essere unico nel suo genere?
Non ti sei mai chiesto perché sono sempre in alto?
Ti sei mai preso il tempo di rivedere cosa c'è dentro?
Riconoscerai mai i miei occhi stellati, non è una sorpresa, io
Accendi le luci!
Lascia andare il tuo corpo!
Lascia andare il tuo corpo oh!
Tutti alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Sì, accendi le luci!
Lascia andare il tuo corpo!
Lascia andare il tuo corpo oh!
Tutti alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Le luci sono accese, ma non c'è nessuno in casa
Devo assicurarmi che tu sia con me quando sono nella mia zona
Non vedrai il mio sbadiglio fino al mattino successivo
Rilascia un testo;
chiamando il mio ex piagnucolio
Sì, l'ho chiamato;
e io sono tipo (Wentz?), come va
Prima che la notte sia finita, azzero l'orologio
E non possiedo un orologio, perché non guardo l'ora
Ti porto giù di una tacca, perché la notte è mia
Puoi andare, andare duro... oppure puoi andare, andare a casa
Quindi prima che sia passata la notte, accendi le luci
Accendi le luci!
Lascia andare il tuo corpo!
Lascia andare il tuo corpo oh!
Tutti alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Sì, accendi le luci!
Lascia andare il tuo corpo!
Lascia andare il tuo corpo oh!
Tutti alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Accendi le luci!
Lascia andare il tuo corpo!
Lascia andare il tuo corpo oh!
Tutti alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Sì, accendi le luci!
Lascia andare il tuo corpo!
Lascia andare il tuo corpo oh!
Tutti alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai)