Traduzione del testo della canzone Guten Morgen - Flex

Guten Morgen (originale)

Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Ja mag sein Wetter ist geil
Aber ich komm sicherlich nicht aus meinem Bett (No no)
(Komm schon)
Wen stört's wenn ich liege?
Da draußen gibt es eh keine Liebe
Ja da hab ich leider recht (le-leid-leider recht)
Kein Bock auf Arbeit
Heute wird verzichtet auf mein Dasein
Ja da habt ihr leider Pech (leider Pech)
Denn ich bin glücklich hier zu Hause
Mach ne Dauer-Lebenspause
Du bist alles was ich brauche
Du sagst:
Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Well I don’t wanna stand up now
I wann lay lay low, sleep long in the morning
Well I don’t wanna stand up now
I wann lay lay low, sleep long in the morning
Ich hab kein Bock auf dies und kein Bock auf jenes
Ja ich weiß es gibt Tiefs und Höhen in meinem Leben
So wie diese Tage an denen ich weder wach bin noch schlafe
Mein iPhone erklärt mir den Abend
Im Zweikampf gegen meinen Kater
Und dann gibt es diese Tage, da sehe ich alles in Farbe
Schwing an dem Leuchter durchs Zimmer wie Tarzan
Und freue mich wenn alle mal Spaß haben
Doch heute schaff ich’s einfach nicht
Du kippst mir Wasser ins Gesicht
Und sagst:
Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Oh baby, was ein schöner Morgen

Guten Morgen (traduzione)

Oh piccola che bella mattinata
Andiamo fuori oggi, la giornata lo farà per noi
Ti ho preparato la colazione, ti ho preparato delle torte extra
Buongiorno, si buongiorno
Sì, il tempo è fantastico
Ma di certo non posso alzarmi dal mio letto (No no)
(Dai)
Chi se ne frega se mi sdraio?
Comunque non c'è amore là fuori
Sì, purtroppo ho ragione (le-scusa-scusa giusto)
Non in vena di lavoro
Oggi si rinuncia alla mia esistenza
Sì, sfortunatamente sei sfortunato (purtroppo sfortunato)
Perché sono felice qui a casa
Prenditi una pausa permanente dalla vita
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tu dici:
Oh piccola che bella mattinata
Andiamo fuori oggi, la giornata lo farà per noi
Ti ho preparato la colazione, ti ho preparato delle torte extra
Buongiorno, si buongiorno
Beh, non voglio alzarmi in piedi ora
Voglio sdraiarmi, dormire a lungo la mattina
Beh, non voglio alzarmi in piedi ora
Voglio sdraiarmi, dormire a lungo la mattina
Non sono dell'umore giusto per questo e non sono dell'umore per quello
Sì, so che ci sono alti e bassi nella mia vita
Come in questi giorni in cui non sono né sveglio né addormentato
Il mio iPhone mi spiega la serata
In un duello contro la mia sbornia
E poi ci sono questi giorni in cui vedo tutto a colori
Fai oscillare il lampadario attraverso la stanza come Tarzan
E sono felice quando tutti si divertono
Ma oggi proprio non ce la faccio
Mi getti dell'acqua in faccia
E dire:
Oh piccola che bella mattinata
Andiamo fuori oggi, la giornata lo farà per noi
Ti ho preparato la colazione, ti ho preparato delle torte extra
Buongiorno, si buongiorno
Oh piccola che bella mattinata
Andiamo fuori oggi, la giornata lo farà per noi
Ti ho preparato la colazione, ti ho preparato delle torte extra
Buongiorno, si buongiorno
Oh piccola che bella mattinata