Traduzione del testo della canzone Game Time - Flo Rida, Sage The Gemini

Game Time (originale)

It’s about to go down in a minute
Let me touchdown, I’mma get it
'Cause I, I, I been waiting all night
To make it go from the friend zone to the end zone
Tryna take it to the house, baby, let’s go
Cause I, I, I been waiting all night
It’s game time
I’mma hustler, baby, why you think they pay me?
Let me know when you’re ready to roll
Do 180 in the gray Mercedes
South Beach where they love me the most
And you know they gon' watch me ballin' like I’m Michael Jordan
And always win like he did in the fourth
When the shots is falling and the phone’s recordin'
Yeah, you know that we doing the most
We gon' make it rain, rain, rain
Like we won the championship game
We gon' need some more champagne to take it all the way
It’s about to go down in a minute
Let me touchdown, I’mma get it
Cause I, I, I been waiting all night
To make it go from the friend zone to the end zone
Tryna take it to the house, baby, let’s go
Cause I, I, I been waiting all night
It’s game time
I’mma let you shop until your fingers sore
I’mma ball the credit card made from
Me, Mi-yayo flow
It’s game time and I’m in the post
Nah, me and your ex can’t have the same score
Tryna hit the end zone 'fore the friend zone
And maybe bring friends to the end zone
It’s up to you when we in Syracuse
Get you hot and cool you down, I got the damn flu
We gon' make it rain, rain, rain
Like we won the championship game
We gon' need some more champagne to take it all the way
It’s about to go down in a minute
Let me touchdown, I’mma get it
Cause I, I, I been waiting all night
To make it go from the friend zone to the end zone
Tryna take it to the house, baby, let’s go
Cause I, I, I been waiting all night
It’s game time
Step back, hit 'em with the shake
Cross over, going hard in the paint
Hit that, money in the bank
All star, watch me do it all day
Step back, hit 'em with the shake
Cross over, going hard in the green
Hit that, money in the bank
All star, going hard
It’s about to go down in a minute
Let me touchdown, I’mma get it
Cause I, I, I been waiting all night
To make it go from the friend zone to the end zone
Tryna take it to the house, baby, let’s go
Cause I, I, I been waiting all night
It’s game time

Game Time (traduzione)

Sta per scendere tra un minuto
Fammi toccare il suolo, lo avrò
Perché io, io, ho aspettato tutta la notte
Per passare dalla zona degli amici alla zona finale
Sto provando a portarlo a casa, piccola, andiamo
Perché io, io, ho aspettato tutta la notte
È tempo di gioco
Sono un truffatore, piccola, perché pensi che mi paghino?
Fammi sapere quando sei pronto per iniziare
Fai 180 con la Mercedes grigia
South Beach dove mi amano di più
E sai che mi guarderanno ballare come se fossi Michael Jordan
E vince sempre come ha fatto nel quarto
Quando gli spari stanno cadendo e il telefono sta registrando
Sì, sai che stiamo facendo di più
Faremo piovere, piovere, piovere
Come se avessimo vinto la partita di campionato
Avremo bisogno di altro champagne per portarlo fino in fondo
Sta per scendere tra un minuto
Fammi toccare il suolo, lo avrò
Perché io, io, ho aspettato tutta la notte
Per passare dalla zona degli amici alla zona finale
Sto provando a portarlo a casa, piccola, andiamo
Perché io, io, ho aspettato tutta la notte
È tempo di gioco
Ti lascerò fare acquisti fino a farti male alle dita
Sto ballando la carta di credito di cui è fatta
Io, flusso di Mi-yayo
È tempo di gioco e sono nel post
No, io e il tuo ex non possiamo avere lo stesso punteggio
Tryna ha colpito la end zone 'prima della zona degli amici
E magari portare gli amici nella zona finale
Sta a te decidere quando saremo a Siracusa
Ti scaldi e ti raffreddi, ho la dannata influenza
Faremo piovere, piovere, piovere
Come se avessimo vinto la partita di campionato
Avremo bisogno di altro champagne per portarlo fino in fondo
Sta per scendere tra un minuto
Fammi toccare il suolo, lo avrò
Perché io, io, ho aspettato tutta la notte
Per passare dalla zona degli amici alla zona finale
Sto provando a portarlo a casa, piccola, andiamo
Perché io, io, ho aspettato tutta la notte
È tempo di gioco
Fai un passo indietro, colpiscili con la scossa
Attraversa, andando duro nella vernice
Colpiscilo, soldi in banca
All star, guardami mentre lo faccio tutto il giorno
Fai un passo indietro, colpiscili con la scossa
Attraversa, andando forte nel verde
Colpiscilo, soldi in banca
Tutte le stelle, andando duro
Sta per scendere tra un minuto
Fammi toccare il suolo, lo avrò
Perché io, io, ho aspettato tutta la notte
Per passare dalla zona degli amici alla zona finale
Sto provando a portarlo a casa, piccola, andiamo
Perché io, io, ho aspettato tutta la notte
È tempo di gioco