Testi di Va va vis - Florina

Va va vis (originale)

Elle n’est pas parfaite, je ne l’ai pas choisie
Un jour, on m’a dit: «Envole-toi, vas-y !»
Tu tomberas sur le bitume, mais tu prendras l’habitude
Tu y laisseras quelques plumes, et c’est ta vie
Elle fera des promesses qu’elle ne tiendra pas
Elle fera des prouesses aussi, quelques fois
Tu ne pourras pas la connaitre
Elle est faite de «peut-être», mais elle finit par te prendre dans ses bras
Elle est belle un jour sur deux
Aime la fée, comme tu peux
Si jamais ton cœur hésite
Cours avant que l’amour t'évite
Va va vis, va, va mon ami
N’oublie pas de sourire en chemin
Va va vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d’avis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Certains voudraient l'échanger contre la tienne
Sans savoir que chaque espoir traîne sa peine
Comme un boulet invisible
Qui nous rend souvent risible
On écrit l’histoire, mais ce n’est pas un poème
Page blanche un jour sur deux
Jette l’ancre au fond de nos yeux
Regardes toujours devant
Car le temps, non, ne prend pas son temps
Va va vis, va, va mon ami
N’oublie pas de sourire en chemin
Va va vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d’avis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Passe des rires
Sème-les, je trouverai le chemin
Qui mène vers ta main
Passe des rires
Pour noyer la peine et le chagrin
Le bonheur sera là demain
Va va vis, va, va mon ami
N’oublie pas de sourire en chemin
Va va vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d’avis
Va va vis, va, va mon ami
N’oublie pas de sourire en chemin
Va va vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d’avis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Oh oh oh oh oh
Va va vis

(traduzione)

Non è perfetta, non l'ho scelta io
Un giorno, mi è stato detto: "Vola via, vai!"
Cadrai sul marciapiede, ma ti ci abituerai
Lascerai delle piume lì, ed è la tua vita
Farà promesse che non manterrà
Farà anche prodezze, a volte
Non sarai in grado di conoscerla
È fatta di forse, ma finisce per abbracciarti
È bellissima a giorni alterni
Ama la fata più che puoi
Se il tuo cuore esita mai
Corri prima che l'amore ti eviti
Vai vai dal vivo vai vai amico mio
Non dimenticare di sorridere lungo la strada
Vai vai dal vivo vai vai amico mio
E il destino potrebbe cambiare idea
Oh oh oh oh oh
Vai in diretta
Oh oh oh oh oh
Vai in diretta
Alcuni lo scambierebbero con il tuo
Senza sapere che ogni speranza trascina il suo dolore
Come una palla invisibile
Il che spesso ci fa ridere
Scriviamo la storia, ma non è una poesia
Pagina bianca a giorni alterni
Getta l'ancora nel profondo dei nostri occhi
Guarda sempre avanti
Perché il tempo, no, non prenderti il ​​suo tempo
Vai vai dal vivo vai vai amico mio
Non dimenticare di sorridere lungo la strada
Vai vai dal vivo vai vai amico mio
E il destino potrebbe cambiare idea
Oh oh oh oh oh
Vai in diretta
Oh oh oh oh oh
Vai in diretta
Fatti delle risate
Seminali, troverò la strada
Che porta alla tua mano
Fatti delle risate
Per affogare il dolore e il dolore
La felicità sarà qui domani
Vai vai dal vivo vai vai amico mio
Non dimenticare di sorridere lungo la strada
Vai vai dal vivo vai vai amico mio
E il destino potrebbe cambiare idea
Vai vai dal vivo vai vai amico mio
Non dimenticare di sorridere lungo la strada
Vai vai dal vivo vai vai amico mio
E il destino potrebbe cambiare idea
Oh oh oh oh oh
Vai in diretta
Oh oh oh oh oh
Vai in diretta