Traduzione del testo della canzone Ma Insor La Anu'N Mai - Florinel

Ma Insor La Anu'N Mai (originale)

Ma omoara mama de nu ma-nsoara, aici, la tara.
Tot am zis de-un an si-o vara ca ma las de baut iara.
«Nu mai bea, aseaza-te la casa ta» mereu imi zicea tata
«Insoara-l, muiere, nu il mai lasa o haimana!»
referen:
Aoleu, insurat?
De mine e vai!
Sa ma leg la cap?
Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai — caruta cu cai!?!
Dar lasa, nu-i bai, ma-nsor la anu in mai.
nai nai nanana nai…
Bate-o vina, de-mi iese in cale prima, chiar si vecina.
I-am promis ca tai gaina daca ia cu mine cina.
Vecina mea, ai zestre de la maica-ta, o s-o-mbatat tata!
Tu tii la ea… da' sa frig gaina, tre sa bag lemne-n ea.
Aoleu, insurat?
De mine e vai!
Sa ma leg la cap?
Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai — caruta cu cai!?!
Dar lasa, nu-i bai, ma-nsor la anu in mai.
nai nai nanana nai…
Aoleu, insurat?
De mine e vai!
Sa ma leg la cap?
Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai — caruta cu cai!?!
Dar lasa, nu-i bai, ma-nsor la anu in mai.
nai na?
nanana na…

(traduzione)

Mia madre mi sta uccidendo per non avermi sposato, qui in campagna.
È un anno e un'estate che dico che smetterò di nuovo di bere.
"Smettila di bere, siediti a casa" mi diceva sempre mio padre
"Sposalo, moglie mia, non lasciargli un mantello!"
referente:
Ehi, sposato?
Guai è mio!
Mi lego la testa?
Non muovo una pagliuzza!
Non voglio vivere così - carro trainato da cavalli!?!
Ma non preoccuparti, mi sposo a maggio.
nai nai nanana nai…
Dai la colpa, se si mette sulla mia strada per primo, anche il vicino.
Gli ho promesso che avrei tagliato la gallina se avesse cenato con me.
Il mio vicino, hai una dote da tua madre, mio ​​\u200b\u200bpadre l'ha picchiata!
Ci tieni... Io friggo il pollo, ci metto la legna.
Ehi, sposato?
Guai è mio!
Mi lego la testa?
Non muovo una pagliuzza!
Non voglio vivere così - carro trainato da cavalli!?!
Ma non preoccuparti, mi sposo a maggio.
nai nai nanana nai…
Ehi, sposato?
Guai è mio!
Mi lego la testa?
Non muovo una pagliuzza!
Non voglio vivere così - carro trainato da cavalli!?!
Ma non preoccuparti, mi sposo a maggio.
no no?
nanana na…