Traduzione del testo della canzone Tere Muur - Fluisteraars

Tere Muur (originale)

Koud licht doorbreekt de mist
In twee valt de nevel uiteen
De tere muren van de huizen
Zuigen zich vol met vocht
Het gestamp van een moker
In de verte uit de schuur
De lucht ruikt naar stook
Vogels fluiten in de poel
Een oneven aantal bomen
Bewaken het oude veld
Links of rechts geen uitgang
Dat is ons nooit verteld
De boer komt nu zeker weten wel
Vanuit de deur hoor ik iets kraken
Zwarte mist komt naar benêe
Hij splijt hout in twee
Vlammen slaan uit de pannen
Angst slaat nu toe
As dwarrelt door de kamer
En de beek kleurt zwart

Tere Muur (traduzione)

La luce fredda rompe la nebbia
La nebulosa si disintegra in due
De tere muri delle case
Succhiare pieno di umidità
Il calpestio di una mazza
Inverso dal capannone
L'aria odora di fuoco
Uccelli che cinguettano in piscina
Un numero dispari di alberi
A guardia del vecchio campo
Sinistra o destra senza uscita
Non ci è mai stato detto
L'agricoltore sta arrivando ora di sicuro lo farà
Dalla porta sento qualcosa che scricchiola
Nebbia nera arriva a benee
Spacca il legno in due
Le fiamme escono dalle padelle
La paura colpisce ora
Come vortici attraverso la stanza
En de beek diventa nero