Traduzione del testo della canzone Knovelaer - Fluisterwoud

Knovelaer (originale)

Hoorns galmen door nachtelijk donker
Vrede met 'n hamer in haar slaap gestoord
Fakkels voeren krijgsgewoel tot verre
Door gans 't rauwe Neerlands oord
Klingen klinken machtig
Over 't veld en veen
Totdat de kerk vergaan is
En God huilt vroom alleen
't Lemmet al glinsterend in de boze hand
Laarzen drukken beenderen ver in het zand
Gloed schittert vonken van vlammende krijg
't Zwaard zorgt ervoor dat de vijand immer zwijgt
Klingen klinken prachtig
Door het merg en been
Tot Gods volk vergaan is
Nacht valt over hen heen
Al dat gilt uit kelen zo angstig
Huivert huilend met 'n gelaat doodsbleek
Kruist mijn lach, mijn slag, mijn schicht
Waar ik de vlam zet in 't onschuldig wicht
Klingen klinken machtig
Over 't veld en veen
Totdat de kerk vergaan is
En God huilt vroom alleen

Knovelaer (traduzione)

Le corna risuonano nell'oscurità notturna
La pace con un martello nel sonno disturbata
Le torce portano la guerra nel lontano
In tutto il crudo posto olandese
Le lame suonano potenti
Sul campo e sulla torba
Fino a quando la chiesa non se ne sarà andata
E Dio piange devotamente da solo
La lama già scintillante nella mano malvagia
Gli stivali spingono le ossa nella sabbia
Il bagliore brilla scintille di guerra fiammeggiante
La spada assicura che il nemico sia sempre silenzioso
Le lame suonano benissimo
Attraverso il midollo e l'osso
Finché il popolo di Dio non perisca
La notte cade su di loro
Al che urla dalle gole così ansiose
Brividi che piangono con un viso pallido come la morte
Incrocia il mio sorriso, il mio colpo, il mio fulmine
Dove ho messo la fiamma nel peso innocente
Le lame suonano potenti
Sul campo e sulla torba
Fino a quando la chiesa non se ne sarà andata
E Dio piange devotamente da solo