Traduzione del testo della canzone My Night - flyboy tarantino

My Night (originale)

She been feeling so sad, she just need a lil love
She told me she ain’t got a man her last nigga was a dub
Too many heads in the whip, we could let it go
She don’t like the slow dance, so I had to speed it up
She been looking so sad, she just need a lil love
Told me she don’t got a man, last nigga was a dub
Too many heads in the whip, baby we could let em off
She don’t like the slow dance, so I had to speed it up
She made my night when she hit a nigga up
Damn right, she gon keep a nigga up
She so fine, I can’t get enough
That’s why-fe, she gon let me…
She made my night when she hit a nigga up
Damn right, she gon keep a nigga up
She so fine, I can’t get enough
That’s why-fe, she gon let me…
Talking she don’t got a man, last nigga was a dub
Told me she don’t got a man, last nigga was a dub
Too many hands in the whip, baby we could let it
She don’t like the slow dance, so I had to speed it up
She been feeling so sad, she just need a lil love
Told me she don’t got a man, last nigga was a dub
Too many hands in the whip, baby we could let it
She don’t like the slow dance, so I had to speed it up
She made my night when she hit a nigga up
Damn right, she gon keep a nigga up
She so fine, I can’t get enough
That’s why-fe, she gon let me…
She made my night when she hit a nigga up
Damn right, she gon keep a nigga up
She so fine, I can’t get enough
That’s why-fe, she gon let me…
My night…
(made my night when she hit a nigga up)
(so fine, I can’t get enough)

(traduzione)

Si sentiva così triste, aveva solo bisogno di un piccolo amore
Mi ha detto che non ha un uomo, il suo ultimo negro era un doppiaggio
Troppe teste nella frusta, potremmo lasciarla andare
Non le piace il ballo lento, quindi ho dovuto accelerarlo
Sembrava così triste, ha solo bisogno di un piccolo amore
Mi ha detto che non ha un uomo, l'ultimo negro era un doppiaggio
Troppe teste nella frusta, piccola potremmo lasciarle
Non le piace il ballo lento, quindi ho dovuto accelerarlo
Ha fatto la mia notte quando ha colpito un negro
Dannazione, terrà sveglio un negro
È così bene che non ne ho mai abbastanza
Ecco perché-fe, lei mi lascerà...
Ha fatto la mia notte quando ha colpito un negro
Dannazione, terrà sveglio un negro
È così bene che non ne ho mai abbastanza
Ecco perché-fe, lei mi lascerà...
Parlando che non ha un uomo, l'ultimo negro era un doppiaggio
Mi ha detto che non ha un uomo, l'ultimo negro era un doppiaggio
Troppe mani nella frusta, piccola, potremmo lasciarlo
Non le piace il ballo lento, quindi ho dovuto accelerarlo
Si sentiva così triste, aveva solo bisogno di un piccolo amore
Mi ha detto che non ha un uomo, l'ultimo negro era un doppiaggio
Troppe mani nella frusta, piccola, potremmo lasciarlo
Non le piace il ballo lento, quindi ho dovuto accelerarlo
Ha fatto la mia notte quando ha colpito un negro
Dannazione, terrà sveglio un negro
È così bene che non ne ho mai abbastanza
Ecco perché-fe, lei mi lascerà...
Ha fatto la mia notte quando ha colpito un negro
Dannazione, terrà sveglio un negro
È così bene che non ne ho mai abbastanza
Ecco perché-fe, lei mi lascerà...
La mia notte…
(ha fatto la mia notte quando ha colpito un negro)
(quindi bene, non ne ho mai abbastanza)