Traduzione del testo della canzone Games - Flycatcher

Games (originale)

I don’t want to play those games right now, of all the circumstances this one I
could do without
I’m feeling freaked on the car ride out to Buffalo and Niagara
And I don’t wanna do the silly things like sit and listen to us lying through
each other’s teeth
Well I guess that you hate me now
I know I let you down
And I know that I’ve changed, I couldn’t tell you how but all I know is that
I’m not the same
I know that I’ve changed
And I know that I’ve changed, I couldn’t tell you about it now ‘cause I’m too
numb to explain
But I know that I’ve changed
I keep on running around and I can’t stop looking for an easy way out
The hall of mirrors compounds, imprinting all that I do and coalescing as you
I think I made a mistake, and dragged it on for too long an enervated charade
And It’s a little too late to just forgive and forget I know we have our
regrets.
I understand you’re upset
But I know that I’ve changed, I couldn’t tell you how but all I know is that
I’m not the same
And I know that I’ve changed
And I know that I’ve changed, I couldn’t tell you about it now ‘cause I’m too
numb to explain
But I know that I’ve changed
If you won’t find a way out, I’m not sure what else I can do I haven’t already
tried
I won’t wait to find out, what’s gonna happen if I let everything else here
just slide
This will be the last time, that I look over and you’re sitting next to me all
untied
So here I am the last drive, for condemnation of myself in my acquaintances eyes

(traduzione)

Non voglio giocare a quei giochi in questo momento, di tutte le circostanze questo io
potrebbe farne a meno
Mi sento fuori di testa durante il viaggio in macchina verso Buffalo e Niagara
E non voglio fare le cose stupide come sedermi e ascoltarci mentire
i denti l'uno dell'altro
Beh, suppongo che tu mi odi ora
So di averti deluso
E so di essere cambiato, non saprei dirti come, ma tutto ciò che so è che
Non sono lo stesso
So di essere cambiato
E so di essere cambiato, non potrei parlartene ora perché lo sono anch'io
insensibile da spiegare
Ma so di essere cambiato
Continuo a correre e non riesco a smettere di cercare una facile via d'uscita
La sala degli specchi si compone, imprimendo tutto ciò che faccio e unendosi come te
Penso di aver commesso un errore e di averlo trascinato per troppo tempo in una sciarada snervante
Ed è un po' troppo tardi per perdonare e dimenticare che so che abbiamo il nostro
rimpianti.
Capisco che sei arrabbiato
Ma so di essere cambiato, non saprei dirti come, ma tutto ciò che so è che
Non sono lo stesso
E so di essere cambiato
E so di essere cambiato, non potrei parlartene ora perché lo sono anch'io
insensibile da spiegare
Ma so di essere cambiato
Se non troverai una via d'uscita, non sono sicuro di cos'altro posso fare che non ho già fatto
provato
Non vedrò l'ora di scoprire cosa succederà se lascerò qui tutto il resto
basta scorrere
Questa sarà l'ultima volta che guardo e tu sei seduto accanto a me
slegato
Quindi eccomi l'ultima spinta, per la condanna di me stesso agli occhi dei miei conoscenti