Traduzione del testo della canzone Последний танец зимы -

Последний танец зимы (originale)

Свежий воздух пахнет зимой.
Я случайно вдохнула снег.
С каждым вдохом теперь я иной,
Абсолютно иной человек.
Траекторией плавных движений
Написали историю мы
О нехоженой белой пене,
О последнем танце зимы.
Алмазная пыль блестит на пальто,
Драгоценности в волосах.
Осыпают нас жемчугами
Щедрые небеса.
Красоты и богатства хватило на всех,
Настоящего, наяву.
Не была я, пока не вдохнула снег,
Уверенна, что живу.
Мы два поезда шедших мимо,
Остановленных в поле снегами.
И люди выходят друг к другу,
Улыбаются, машут руками.
Белоснежные блестки усыпали мусор,
Разруха и грязь не видны.
В голове так светло, безмятежно и пусто
От последнего танца зимы.
Алмазная пыль блестит на пальто,
Драгоценности в волосах.
Осыпают нас жемчугами
Щедрые небеса.
Красоты и богатства хватило на всех,
Настоящего, наяву.
Не была я, пока не вдохнула снег,
Уверенна, что живу
Держи меня за руку
В густом тумане вьюжном.
Кажется, что больше ничего не нужно:
Держать тебя за руку,
Кружить, не замедляясь,
Любить, не сомневаясь,
Дышать, не задыхаясь.
Мы сели в метро напротив,
Каждый занял свободное место.
Выясняем, когда выходим,
Улыбаясь и делая жесты.
А девушка с нас не спускает глаз,
Не зная, что близкие мы.
Она думает, что поняла лишь сейчас,
Как знакомятся люди с людьми.
Алмазная пыль блестит на пальто,
Драгоценности в волосах.
Осыпают нас жемчугами
Щедрые небеса.
Красоты и богатства хватило на всех,
Настоящего, наяву.
Не была я, пока не вдохнула снег,
Уверенна, что живу.

(traduzione)

L'aria fresca odora di inverno.
Ho inalato accidentalmente la neve.
Con ogni respiro ora sono diverso
Una persona completamente diversa.
La traiettoria dei movimenti fluidi
Abbiamo scritto la storia
A proposito di schiuma bianca non calpestata,
A proposito dell'ultimo ballo dell'inverno.
Polvere di diamante luccica sul cappotto,
Gioielli tra i capelli.
Ci inondano di perle
Santo cielo.
C'era abbastanza bellezza e ricchezza per tutti,
Quello vero, per davvero.
Non ero lì finché non ho respirato nella neve,
Sono sicuro di vivere.
Siamo due treni che passano,
Fermato in un campo dalla neve.
E le persone escono l'una con l'altra,
Sorridono e agitano le mani.
Paillettes candide spargevano l'immondizia,
Rovine e sporcizia non sono visibili.
Nella mia testa così leggera, serena e vuota
Dall'ultimo ballo d'inverno.
Polvere di diamante luccica sul cappotto,
Gioielli tra i capelli.
Ci inondano di perle
Santo cielo.
C'era abbastanza bellezza e ricchezza per tutti,
Quello vero, per davvero.
Non ero lì finché non ho respirato nella neve,
Sono sicuro di vivere
Tienimi la mano
In una fitta nebbia da bufera di neve.
Sembra che non serva altro:
Tieni la mano,
Cerchia senza rallentare
Amare senza dubbio
Respira senza soffocare.
Ci siamo seduti nella metropolitana di fronte,
Tutti hanno preso un posto vuoto.
Scopri quando partiamo
Sorridere e fare gesti.
E la ragazza non distoglie gli occhi da noi,
Non sapendo che siamo vicini.
Pensa di aver capito solo ora
Come le persone incontrano le persone.
Polvere di diamante luccica sul cappotto,
Gioielli tra i capelli.
Ci inondano di perle
Santo cielo.
C'era abbastanza bellezza e ricchezza per tutti,
Quello vero, per davvero.
Non ero lì finché non ho respirato nella neve,
Sono sicuro di vivere.