Traduzione del testo della canzone Romantic Scene - FOLK9

Romantic Scene (originale)

เป็นคืนที่ฝนตก
เปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
เป็นคืนที่ฉันและเธอพบกัน ที่ตรงนี้
เพราะ ความบังเอิญที่เราเจอกันใช่ไหม
มันบังเอิญที่ตรงนี้มีแค่เรา
และขอให้เธอ อย่าเพิ่งเดินและหนีจากฉันไป
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
แต่ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง
เป็นคืนที่ฉันเดินออกไป
ไม่นานเท่าไหร่
และจะเป็นทุกๆคืนที่เธอ อยู่ตรงนี้
เพราะ ความบังเอิญที่เราเจอกันใช่ไหม
มันบังเอิญที่ตรงนี้มีแค่เรา
และขอให้เธอ อย่าเพิ่งเดินและหนีจากฉันไป
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
แต่ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง

(traduzione)

È una notte piovosa
cambiare non è lo stesso
È stata la notte in cui io e te ci siamo incontrati qui.
Per la coincidenza che ci siamo incontrati, giusto?
È una coincidenza che qui siamo solo noi.
e chiederti di non camminare e scappare via da me
Quante volte ho incontrato i suoi occhi?
Ma nei nostri cuori eravamo tutti bagnati e inzuppati
Quante volte si fermerà il tempo?
È perché non è vero.
perché deve finire
È stata la notte in cui sono uscito.
non molto
E sarà ogni notte che sei qui
Per la coincidenza che ci siamo incontrati, giusto?
È una coincidenza che qui siamo solo noi.
e chiederti di non camminare e scappare via da me
Quante volte ho incontrato i suoi occhi?
Ma nei nostri cuori eravamo tutti bagnati e inzuppati
Quante volte si fermerà il tempo?
È perché non è vero.
perché deve finire
Quante volte ho incontrato i suoi occhi?
I nostri cuori erano tutti bagnati e inzuppati.
Quante volte si fermerà il tempo?
È perché non è vero.
perché deve finire