Traduzione del testo della canzone Sunglasses - FOLK9

Sunglasses (originale)

No one gets to look in your eyes
ไม่มีใครได้มองสายตาเธออีกเลย
You shut them away behind sunglasses
เธอปิดเอาไว้ ด้วยแว่นตากันแดด
You tell me to look
เธอบอกให้ฉันดู
Tell me to look into those sad eyes
บอกให้ฉันมองแววตาที่แสนจะเศร้า
And you want me to see
และเธออยากให้ฉันดู
Don’t make me see those eyes again
อย่าให้ฉันมองแววตาดวงนั้นอีกเลย
Want you to pick them up
อยากให้เธอหยิบขึ้นมา
Put them on, the sunglasses
ใส่เอาไว้ แว่นตากันแดด
Want you to not give them away to anyone
อยากให้เธอ อย่าเผลอให้ใคร
But keep them to shield your eyes from the sun
เก็บเอาไว้ ใช้กันแสงแดด
Keep your feelings inside
เก็บเอาความรู้สึกเอาไว้อยู่ข้างใน
Hide them with your sunglasses
เธอปิดเอาไว้ ด้วยแว่นตากันแดด
You tell me to look
เธอบอกให้ฉันดู
Tell me to look into those strange eyes
บอกให้ฉันมองแววตาที่แสนประหลาด
And you want me to see
และเธออยากให้ฉันดู
Don’t make me see those eyes again
อย่าให้ฉันมองแววตาคู่นั้นอีกเลย
Want you to pick them up
อยากให้เธอหยิบขึ้นมา
Put them on, the sunglasses
ใส่เอาไว้ แว่นตากันแดด
Want you to not give them away to anyone
อยากให้เธอ อย่าเผลอให้ใคร
But keep them to shield your eyes from the sun
เก็บเอาไว้ ใช้กันแสงแดด

(traduzione)

Nessuno può guardarti negli occhi
Nessuno la guardò più negli occhi.
Li tieni nascosti dietro gli occhiali da sole
Lo coprì con gli occhiali da sole.
Mi dici di guardare
mi ha detto di vedere
Dimmi di guardare in quegli occhi tristi
Dimmi di guardare quegli occhi tristi
E tu vuoi che io veda
e lei vuole che io veda
Non farmi vedere di nuovo quegli occhi
Non farmi guardare di nuovo in quegli occhi.
Voglio che tu li raccolga
voglio che lo raccolga
Mettili, gli occhiali da sole
mettere gli occhiali da sole
Voglio che tu non li dia via a nessuno
Ti voglio, non permettere a nessuno
Ma tienili per proteggere i tuoi occhi dal sole
Conservalo per proteggerlo dalla luce solare.
Tieni i tuoi sentimenti dentro
Tieni i sentimenti dentro
Nascondili con i tuoi occhiali da sole
Lo coprì con gli occhiali da sole.
Mi dici di guardare
mi ha detto di vedere
Dimmi di guardare in quegli occhi strani
Dimmi di guardare quegli occhi strani
E tu vuoi che io veda
e lei vuole che io veda
Non farmi vedere di nuovo quegli occhi
Non farmi guardare di nuovo in quegli occhi.
Voglio che tu li raccolga
voglio che lo raccolga
Mettili, gli occhiali da sole
mettere gli occhiali da sole
Voglio che tu non li dia via a nessuno
Ti voglio, non permettere a nessuno
Ma tienili per proteggere i tuoi occhi dal sole
Conservalo per proteggerlo dalla luce solare.