Traduzione del testo della canzone Brain Storm - Follow My Lead

Brain Storm (originale)

Such a perfect mess
I miss my innocence
In all the places that I’ve passed through
It’s always been the same
Fall into place, don’t drop the pace
This life’s a game
A game that I refuse to play
No I’ll go my own way!
This monetary system
Under the weight of hate
Is nothing but money made from
Dealing death and causing pain
The body count is rising
And all the while we clap our hands
For lifeless husks inhabiting screens
Before we go to bed
So take this life and show me
What it means to be alive
I’m sick of seeing people selling their souls
For a life of nine to five
Your potential’s burning
Just don’t let it leave your eyes
Motherfuckers’ll tell you let it die
Don’t fucking compromise!
You’ve got a lot to give
If you see the hatred
You can make a difference
This war won’t be won
With bullets and guns
It’s gotta be love, It’s gotta be love
But how can we forgive this
When our heads have been the victims
I’m not at home in my own head
I fall asleep with the nameless dead
Oh I’m not at home in my own head
But I want to make a difference
Dissilusioned, and lost in thought
I know it’s easy to get stuck in a rut
And, I, Know how it feels to be alone, It’s in the darkness that it grows
It’s so familiar, and a killer, when hope has all but died
I want to feel, something real, but all the voices in my head
Are telling me, It’s out of my control and we’re as good as
Hopeless, I feel so hopeless
Seeeing that the odds are stacked against us, Change is met with too much
resistance
Hopeless, I feel so Hopeless
So many stand in the way of progress, How could we ever hope to stop this?
Hopeless, I feel so hopeless
Eugh, Eugh
Hopeless I feel so hopeless
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, aaaasssshhhhh
In all the places that I’ve passed through
It’s always been the same
Fall into place, don’t drop the pace
This life’s a game
A game that I refuse to play
No I’ll go my own way!
Dissilusioned, and lost in thought
I know it’s easy to get stuck in a rut
And, I, Know how it feels to be alone, It’s in the darkness that it grows
It’s so familiar, and a killer, when hope has all but died
You’ve got a lot to give
If you see the hatred
You can make a difference
This war won’t be won
With bullets and guns
It’s gotta be love, It’s gotta be love
This monetary system
Under the weight of hate
Is nothing but money made from
Dealing death and causing pain
The body count is rising
And all the while we clap our hands
For lifeless husks inhabiting screens
Before we go to bed
So take this life and show me
What it means to be alive
I’m sick of seeing people selling their souls
For a life of nine to five
Your potential’s burning
Just don’t let it leave your eyes
Motherfuckers’ll tell you let it die
Don’t fucking compromise!
But how can we forgive this
When our heads have been the victims
We have to find a way past this
Or this world will never last our staayyy
I see the failures of
A system lacking love
While on it’s knees to god
We need to save our selves

(traduzione)

Un tale pasticcio perfetto
Mi manca la mia innocenza
In tutti i luoghi che ho attraversato
È sempre stato lo stesso
Mettiti a posto, non abbassare il ritmo
Questa vita è un gioco
Un gioco a cui mi rifiuto di giocare
No, andrò per la mia strada!
Questo sistema monetario
Sotto il peso dell'odio
Non è altro che soldi fatti
Affrontare la morte e causare dolore
Il numero dei morti è in aumento
E per tutto il tempo battiamo le mani
Per mutanti senza vita che abitano gli schermi
Prima di andare a letto
Quindi prendi questa vita e mostramelo
Cosa significa essere vivi
Sono stufo di vedere le persone vendere le loro anime
Per una vita tra le nove e le cinque
Il tuo potenziale sta bruciando
Non lasciare che lasci i tuoi occhi
I figli di puttana ti diranno di lasciarlo morire
Non scendere a compromessi!
Hai molto da dare
Se vedi l'odio
Puoi fare la differenza
Questa guerra non sarà vinta
Con proiettili e pistole
Deve essere amore, deve essere amore
Ma come possiamo perdonarlo
Quando le nostre teste sono state le vittime
Non sono a casa nella mia testa
Mi addormento con i morti senza nome
Oh, non sono a casa nella mia testa
Ma voglio fare la differenza
Disilluso e perso nei pensieri
So che è facile rimanere bloccati in una routine
E io so come ci si sente ad essere soli, è nell'oscurità che cresce
È così familiare e un assassino, quando la speranza è quasi morta
Voglio sentire qualcosa di reale, ma tutte le voci nella mia testa
Mi stanno dicendo che è fuori dal mio controllo e siamo bravi come
Senza speranza, mi sento così senza speranza
Vedendo che le probabilità sono contro di noi, il cambiamento viene affrontato troppo
resistenza
Senza speranza, mi sento così senza speranza
Così tanti ostacolano il progresso, come potremmo mai sperare di fermarlo?
Senza speranza, mi sento così senza speranza
Ehi, Ehi
Senza speranza, mi sento così senza speranza
Respiro, dentro, cenere
Respiro, dentro, cenere
Respiro, dentro, cenere
Respiro, dentro, aaaasssshhhhh
In tutti i luoghi che ho attraversato
È sempre stato lo stesso
Mettiti a posto, non abbassare il ritmo
Questa vita è un gioco
Un gioco a cui mi rifiuto di giocare
No, andrò per la mia strada!
Disilluso e perso nei pensieri
So che è facile rimanere bloccati in una routine
E io so come ci si sente ad essere soli, è nell'oscurità che cresce
È così familiare e un assassino, quando la speranza è quasi morta
Hai molto da dare
Se vedi l'odio
Puoi fare la differenza
Questa guerra non sarà vinta
Con proiettili e pistole
Deve essere amore, deve essere amore
Questo sistema monetario
Sotto il peso dell'odio
Non è altro che soldi fatti
Affrontare la morte e causare dolore
Il numero dei morti è in aumento
E per tutto il tempo battiamo le mani
Per mutanti senza vita che abitano gli schermi
Prima di andare a letto
Quindi prendi questa vita e mostramelo
Cosa significa essere vivi
Sono stufo di vedere le persone vendere le loro anime
Per una vita tra le nove e le cinque
Il tuo potenziale sta bruciando
Non lasciare che lasci i tuoi occhi
I figli di puttana ti diranno di lasciarlo morire
Non scendere a compromessi!
Ma come possiamo perdonarlo
Quando le nostre teste sono state le vittime
Dobbiamo trovare un modo per superare questo
O questo mondo non durerà mai il nostro soggiorno
Vedo i fallimenti di
Un sistema privo di amore
Mentre è in ginocchio davanti a Dio
Dobbiamo salvare noi stessi