Testi di Tőlem ne! -

Tőlem ne! (originale)

Hiába várom, mást sem hallani
Hogy sok szép part van itt
De azt, aki vízre vágyik
Nem lehet a földön tartani
Nekem mindenki azt mondta
Hogy nem leszek jó ember én
De jöttél, és a hangod ringat el
A vágyak tengerén
Mint erdőt a napfény
Úgy éltetsz engem
És úgy hajlok majd én is
A széllel szemben
Kérd a naptól, hogy többé ne süssön
Vagy hogy reggel ne keljen fel
Egy kapitánytól, hogy inkább ne küzdjön
Többé már a tengerrel
Kérd magadtól, hogy úgy ne tehessen
A szívemmel, mintha kő lenne
Kérd bárkitől, hogy ne szeressen
Ebben az életben, csak tőlem ne!

(traduzione)

Sto aspettando invano di sentire qualcos'altro
Che ci sono molte belle spiagge qui
Ma quello che brama l'acqua
Non può essere tenuto a terra
Tutti me l'hanno detto
Che non sarò una brava persona
Ma sei venuto e la tua voce è tremante
Nel mare dei desideri
Come una foresta alla luce del sole
È così che mi fai vivere
E lo farò anch'io
Di nuovo il vento
Chiedi al sole di non cuocere più
O così non ti alzi la mattina
Da capitano per non combattere
Non più con il mare
Chiediti di non farlo
Con il mio cuore come una pietra
Chiedi a nessuno di non amarti
In questa vita, solo non da me!