Traduzione del testo della canzone Anywhere but Home - Follow You Home

Anywhere but Home (originale)

The rain outside it falls
Graffiti on the walls
Television playing 24 hours a day
I’m boozed up with no regrets
Ciggarette smoke got on your chest
You never want to listen to listen to anything people say
So are you dead or alive or just living because theres no point being here
Anywhere but home nothing seems to matter
Standing there alone’s no happy ever after
Waiting by the phone
But noone calls to scream your name
And Im not sitting here all day
Wondering if things will come my way
This is a once in a lifetime chance to put yourself on the line
So are you dead or alive or just living because theres no point being here if
your hearts not in it
Anywhere but home nothing seems to matter
Standing there alone’s no happy ever after
Waiting by the phone
But noone calls to scream your name
And hoping never hurts
Touch wood things will be fine
Getting out of here is somehting that justs feels right
Need to runaway this pain is just too much to bare
Its just too much to bare
And I think Im falling
From the sky down to the dirt
Im seeing things more clearly
And Im working through the hurt
And I think im falling
From the sky down to the dirt
Im seeing things more clearly
And im working through the hurt
Anywhere but home nothing seems to matter
Standing there alone’s no happy ever after
Waiting by the phone
But noone calls to scream your name
OH OHHHHH
And I think Im falling
From the sky down to the dirt
Anywhere but homeee

(traduzione)

La pioggia fuori cade
Graffiti sui muri
La televisione in onda 24 ore al giorno
Sono ubriaco senza rimpianti
Il fumo di sigaretta ti è salito sul petto
Non vuoi mai ascoltare ascoltare qualsiasi cosa la gente dice
Quindi sei morto o vivo o solo vivendo perché non ha senso essere qui
Ovunque tranne che a casa nulla sembra avere importanza
Stare lì da soli non è felice per sempre
In attesa al telefono
Ma nessuno chiama per urlare il tuo nome
E non sono seduto qui tutto il giorno
Mi chiedo se le cose andranno a modo mio
Questa è un'occasione unica nella vita per metterti in gioco
Quindi sei morto o vivo o solo in vita perché non ha senso essere qui se
i tuoi cuori non sono in esso
Ovunque tranne che a casa nulla sembra avere importanza
Stare lì da soli non è felice per sempre
In attesa al telefono
Ma nessuno chiama per urlare il tuo nome
E sperare non fa mai male
Toccare le cose in legno andrà bene
Uscire da qui è qualcosa che sembra giusto
La necessità di scappare questo dolore è semplicemente troppo da spogliare
È semplicemente troppo da spogliare
E penso che sto cadendo
Dal cielo fino allo sporco
Vedo le cose più chiaramente
E sto lavorando attraverso il dolore
E penso che sto cadendo
Dal cielo fino allo sporco
Vedo le cose più chiaramente
E sto lavorando attraverso il dolore
Ovunque tranne che a casa nulla sembra avere importanza
Stare lì da soli non è felice per sempre
In attesa al telefono
Ma nessuno chiama per urlare il tuo nome
OH OHHHHH
E penso che sto cadendo
Dal cielo fino allo sporco
Ovunque tranne che casalingo