Traduzione del testo della canzone Save Yourself - Follow You Home

Save Yourself (originale)

Let’s start again,
I pray this one last time,
If god doesn’t help me this time,
I giving up, giving up on everything.
It’s time to sink or swim,
Is this the game I’ll never win,
Or are we just here to make up numbers?
You hold your breath and close your eyes
For the last time tonight,
Still searching for the time
To make things right,
I’ll make them right.
Just save yourself,
There’s no one else,
Be the chick you wanna be.
Just save yourself, you don’t need help,
You need a little self belief.
I’m better off alone,
I wanna live my life on my own,
Away from everything,
That drags me down to what I used to be.
You hold your breath and close your eyes
For the last time tonight,
Still searching for the time
To make things right,
I’ll make them right.
Just save yourself,
There’s no one else,
Be the chick you wanna be.
Just save yourself,
You don’t need help,
You need a little self belief.
Just save yourself,
There’s no one else,
Be the chick you wanna be.
Just save yourself,
You don’t need help,
You need a little self belief.
YEAH!
SAVE YOURSELF!

(traduzione)

Ricominciamo,
Prego quest'ultima volta,
Se dio non mi aiuta questa volta,
Mi arrendo, rinuncio a tutto.
È ora di affondare o nuotare,
È questo il gioco che non vincerò mai,
O siamo qui solo per fare i conti?
Trattieni il respiro e chiudi gli occhi
Per l'ultima volta stasera,
Ancora alla ricerca del tempo
Per sistemare le cose,
Li metterò a posto.
Salva te stesso,
Non c'è nessun altro,
Sii la ragazza che vuoi essere.
Salva te stesso, non hai bisogno di aiuto,
Hai bisogno di un po' di fiducia in te stesso.
Sto meglio da sola,
Voglio vivere la mia vita da solo,
Lontano da tutto,
Questo mi trascina verso quello che ero.
Trattieni il respiro e chiudi gli occhi
Per l'ultima volta stasera,
Ancora alla ricerca del tempo
Per sistemare le cose,
Li metterò a posto.
Salva te stesso,
Non c'è nessun altro,
Sii la ragazza che vuoi essere.
Salva te stesso,
Non hai bisogno di aiuto,
Hai bisogno di un po' di fiducia in te stesso.
Salva te stesso,
Non c'è nessun altro,
Sii la ragazza che vuoi essere.
Salva te stesso,
Non hai bisogno di aiuto,
Hai bisogno di un po' di fiducia in te stesso.
SÌ!
SALVATI!