Traduzione del testo della canzone Твой рок-н-ролл - фон Штефаниц

Твой рок-н-ролл (originale)

Вспоминать былое безусловно же лень,
Возьми и сделай шаг навстречу, может быть пройдёт день,
А может два, а может три, а может сотня ночей,
Но завтра станет веселей в кругу всех близких друзей!
Хэй!
Солнце ярко светит — отражение в очках,
Отражение в машинах и улыбки на глазах,
Из динамиков играет снова душный диск-жокей,
И волну переключая ищешь рок-н-ролл скорей!
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!
С музыкой по жизни ты шагаешь по земле,
Улыбаешься прохожим, улыбаешься и мне,
Улыбаешься ты ей, улыбаешься ему,
Головой ты в такт качаешь, так спросите: почему?
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!
Твой стиль жизни — это свобода,
Жить на всю катушку — это новая мода,
Новые люди, новые лица,
Новая религия для Северной Столицы!
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!

Твой рок-н-ролл (traduzione)

Ricordare il passato è certamente troppo pigro,
Prendilo e fai un passo verso di esso, forse passerà un giorno,
O forse due, o forse tre, o forse cento notti,
Ma domani sarà più divertente nella cerchia di tutti gli amici più cari!
Ehi!
Il sole splende brillantemente - riflesso negli occhiali,
Riflessione nelle macchine e sorrisi negli occhi,
Lo stuffy disc jockey sta suonando di nuovo dagli altoparlanti,
E cambiando l'onda, stai cercando presto il rock and roll!
Questo è il tuo Rock and Roll!
Questo è il tuo Rock and Roll!
Con la musica nella vita cammini sulla terra,
Sorridi ai passanti, sorridi a me,
Sorridi a lei, sorridi a lui,
Scuoti la testa a ritmo, quindi chiedi: perché?
Questo è il tuo Rock and Roll!
Questo è il tuo Rock and Roll!
Il tuo stile di vita è libertà
Vivere al meglio è la nuova moda
Nuove persone, nuovi volti
Nuova religione per la Capitale del Nord!
Questo è il tuo Rock and Roll!
Questo è il tuo Rock and Roll!