| Знаешь, религия наша давно стала не порицаема
| Sai, la nostra religione non è stata a lungo condannata
|
| Мы верим. | Noi crediamo. |
| Да. | Sì. |
| Мы с тобой верим в одни и те же пустоты
| Tu ed io crediamo nello stesso vuoto
|
| И бессмысленность эту очень искусно скрываем за непроницаемостью на лице
| E questa insensatezza è abilmente nascosta dietro l'impenetrabilità sul viso
|
| С умным видом падая в бездну, пока время режет нам стропы
| Cadere elegantemente nell'abisso mentre il tempo taglia le nostre linee
|
| Я не вернусь, и не жди
| Non tornerò e non aspettare
|
| Тихо в динамиках и пусто в камере дрона
| Silenzioso negli altoparlanti e vuoto nella telecamera del drone
|
| Лишь карикатуры на стиль
| Solo caricature di stile
|
| С нитевидным пульсом армии клонов
| Con il battito filiforme dell'esercito dei cloni
|
| И мысли кружат как щепки в холодном американо
| E i pensieri girano come patatine in un freddo americano
|
| Нелепая загадка:
| Indovinello ridicolo:
|
| Стол. | Tavolo. |
| А на столе малява,
| E sul tavolo c'è un bambino,
|
| А в маляве лишь единственное слово «прости»
| E nel bambino c'è solo una sola parola "scusa"
|
| В радио лишь одни синоптики о серых тучах
| Alla radio ci sono solo meteorologi che parlano di nuvole grigie
|
| Выпью чашку и в стальное дно загляну
| Ne berrò una tazza e guarderò nel fondo d'acciaio
|
| И не увижу ничего в этой кофейной гуще
| E non vedrò niente in questi fondi di caffè
|
| Мама скажет: «Сынок, родной, позабудь»
| La mamma dirà: "Figlio, caro, dimenticalo"
|
| Дым вываливал в окна
| Il fumo usciva dalle finestre
|
| Она была близко, но снова ушла
| Era vicina, ma se n'è andata di nuovo
|
| Совсем иной сценарий бы мог быть, но нет
| Avrebbe potuto essere uno scenario completamente diverso, ma no
|
| И раны снова разошлись по заштопанным швам
| E le ferite si aprirono di nuovo lungo le cuciture maledette
|
| И в памяти выстрелы волн
| E in memoria gli scatti delle onde
|
| Пусть это всё за гранями смыслов и форм
| Lascia che tutto sia al di là dei significati e delle forme
|
| Со светом в тоннеле уже поезд ушёл,
| Con la luce nel tunnel, il treno è già partito,
|
| Но я в нём и уснул, где-то в дальнем зависнув депо
| Ma mi sono addormentato dentro, in bilico da qualche parte nel deposito lontano
|
| Там, во сне, я слежу за рекой,
| Là, in sogno, seguo il fiume,
|
| А за спиной моей та ещё свора
| E dietro la mia schiena c'è quel branco
|
| Палю на проплывающие трупы врагов, | Sparo ai cadaveri galleggianti dei nemici, |
| А на том берегу где-то — мимо пробегающий Форест
| E dall'altra parte da qualche parte - la foresta che scorre
|
| Он всё бежит и слагает сказки
| Continua a correre e compone favole
|
| О том, что никто ты, о том, что ты — это пыль
| Che non sei nessuno, che sei polvere
|
| Лишь паства ведомая. | Solo il gregge è guidato. |
| Знаешь всё сам
| Sai tutto da solo
|
| Винтик двуличного бизнеса
| Ingranaggio di un business a due facce
|
| На праведных катают пасквили лишь,
| Solo i lamponi rotolano sui giusti,
|
| А отморозков кладут в золотые гробы
| E i teppisti vengono messi in bare d'oro
|
| Ну здравствуй, бредовый мир, здравствуй, братец-шиза
| Beh, ciao pazzo mondo, ciao fratello Shiz
|
| Здравствуй, сестричка-бессмыслица
| Ciao sorellina
|
| 00:00 на часах. | 00:00 sull'orologio. |
| Ноль, ноль, ноль
| Zero, zero, zero
|
| Навсегда упускаем момент, и путь выбираем самый ветвистый
| Perdiamo il momento per sempre e scegliamo il percorso più ramificato
|
| И, устав играть эту роль, даже луна обернётся другой стороной
| E, stanca di recitare questo ruolo, anche la luna girerà dall'altra parte
|
| Спросит, были ли мы в своём уме? | Chiederà se eravamo sani di mente? |
| Или всегда были за гранью здравого смысла?
| O sono sempre stati al di là del buon senso?
|
| 00:00 на часах. | 00:00 sull'orologio. |
| Ноль, ноль, ноль
| Zero, zero, zero
|
| Навсегда упускаем момент, и путь выбираем самый ветвистый
| Perdiamo il momento per sempre e scegliamo il percorso più ramificato
|
| И, устав играть эту роль, даже луна обернётся другой стороной
| E, stanca di recitare questo ruolo, anche la luna girerà dall'altra parte
|
| Спросит, были ли мы в своём уме? | Chiederà se eravamo sani di mente? |
| Или всегда были за гранью здравого смысла?
| O sono sempre stati al di là del buon senso?
|
| Но этот берег мой
| Ma questa riva è mia
|
| И сколько бы я прежде ни отмерил доль
| E non importa quanto ho misurato prima
|
| Сколько б ни верил в рай за чек
| Non importa quanto tu creda nel paradiso per un assegno
|
| Столько же мне не спать ночей, I’ve just married
| Tante notti non dormo, mi sono appena sposato
|
| Choice, дай мне ещё немного больше
| Scelta dammi un po' di più
|
| И стало изменчиво резко лицо так | E la faccia è diventata così mutevole |
| Ещё немного пепла, орешка и соды
| Un po' più di cenere, noci e soda
|
| Я нажимаю на self-destroy
| Clicco su autodistruzione
|
| И позабытые кадры
| E filmati dimenticati
|
| Спрятанные за туманами в голове
| Nascosto dietro le nebbie nella mia testa
|
| Проявляются снова фрагментами пазла
| Riapparire come pezzi di un puzzle
|
| С бутыли горла вырываю дозатор,
| Strappo l'erogatore dalla bottiglia della gola,
|
| Но ядовитые капли
| Ma gocce velenose
|
| Что накапливали облака чужих королевств
| Ciò che ha accumulato le nuvole dei regni stranieri
|
| Смоют всё, что было грязным
| Lava via tutto ciò che era sporco
|
| Разве? | È? |
| Они покорно выпадают в осадок
| Precipitano obbedientemente
|
| Я спускаюсь на уровень ноль
| Sto scendendo a zero
|
| Рефлексия — уровень Бог
| Riflessione - Livello divino
|
| За струнами мой мир и дьявол тихо на ухо скажет мне:
| Dietro le corde c'è il mio mondo e il diavolo mi dirà piano all'orecchio:
|
| «Да, дядя, в этом ты, в натуре, не плох»
| "Sì, zio, in questo tu, in natura, non sei cattivo"
|
| Я знаю это, ибо сам в это неплохо играю
| Lo so perché io stesso lo suono bene
|
| Слова летели, будто пули, в микро
| Le parole volarono come proiettili nel micro
|
| Придёт время и наступит безветрие, штиль
| Verrà il momento e ci sarà calma, calma
|
| Да, ну, а пока лишь бури и гром
| Sì, beh, per ora solo temporali e tuoni
|
| Очередную дуру в игнор
| Un altro sciocco da ignorare
|
| Тут об одном всё, у свободы есть лишь только небо и крик,
| Si tratta solo di una cosa, la libertà ha solo il cielo e un grido,
|
| А суки с умным еблом все испаряются без шума ветров
| E le puttane con il cazzo intelligente evaporano tutte senza il rumore dei venti
|
| Если не то чё-то, ты мне маякни
| Se non qualcosa, mi segnali
|
| Пока я в туманах, пока пусть подгрузит
| Mentre sono nelle nebbie, lascia che si carichi
|
| Не навсегда это, знаешь
| Non è per sempre, lo sai
|
| Ещё немного подержит, но в полночь отпустит
| Resisterà ancora un po', ma a mezzanotte si lascerà andare
|
| Всегда отпускает
| Lasciarsi sempre andare
|
| 00:00 на часах. | 00:00 sull'orologio. |
| Ноль, ноль, ноль
| Zero, zero, zero
|
| Навсегда упускаем момент, и путь выбираем самый ветвистый
| Perdiamo il momento per sempre e scegliamo il percorso più ramificato
|
| И, устав играть эту роль, даже луна обернётся другой стороной | E, stanca di recitare questo ruolo, anche la luna girerà dall'altra parte |
| Спросит, были ли мы в своём уме? | Chiederà se eravamo sani di mente? |
| Или всегда были за гранью здравого смысла?
| O sono sempre stati al di là del buon senso?
|
| 00:00 на часах. | 00:00 sull'orologio. |
| Ноль, ноль, ноль
| Zero, zero, zero
|
| Навсегда упускаем момент, и путь выбираем самый ветвистый
| Perdiamo il momento per sempre e scegliamo il percorso più ramificato
|
| И, устав играть эту роль, даже луна обернётся другой стороной
| E, stanca di recitare questo ruolo, anche la luna girerà dall'altra parte
|
| Спросит, были ли мы в своём уме? | Chiederà se eravamo sani di mente? |
| Или всегда были за гранью здравого смысла?
| O sono sempre stati al di là del buon senso?
|
| 1−7 I-B, hip-hop.ru
| 1−7 IB, hip-hop.ru
|
| 1−7 I-B, hip-hop.ru
| 1−7 IB, hip-hop.ru
|
| И время полным-полно, и нет лишь смысла
| E il tempo è pieno e non c'è solo significato
|
| Ты не утони со мной в этих мыслях
| Non affogare con me in questi pensieri
|
| 1−7 I-B, hip-hop.ru
| 1−7 IB, hip-hop.ru
|
| 1−7 I-B, hip-hop.ru
| 1−7 IB, hip-hop.ru
|
| И время полным-полно, и нет лишь смысла
| E il tempo è pieno e non c'è solo significato
|
| Ты не утони со мной в этих мыслях | Non affogare con me in questi pensieri |