Traduzione del testo della canzone Histoire sans fin - Fonky Family

Histoire sans fin (originale)

Si tu supportes pas la chaleur, sors de là
Apporte une arme, viens en sueur ou juste au bord des larmes
Cascadeurs bordéliques donnent FF section
On nique on parle, rien à foutre des putains d'élections
Hardcore, comme le déclenchement d’une putain d'érection
Suite au déhanchement, d’une putain tout court
J’sais pas ou j’cours, franchement, tout m’saoule
J’suis pas cool-cool, on m’dit t’es fou-fou, allez roule-roule
Mon crew t’troue, prend pas d’risque, tu l’as bien senti
Vendre des disques ne nous a p’t-être pas rendu gentils
Bandits d’bandits, le stress devient palpable, attaque, accable
Mais j’marche sans pare balle
Pur jus d’ruelle piquant, pour un plat relevé
Ceux qui nous traitent de mal élevés pourraient ne pas s’en relever
Merci Dieu, juste pour être en vie
Une pensée à ceux enfermés, ou toujours en fuite
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger
On n’a pas des guns, mais s’tu veux vas-y dégaines
Tu nous d’vant les jeunes, pour qu'à la fin ils te dédaignent
On n’a connu aucune des guerres mais au cas où on sera dégaine
Dis nous qu’est-ce qui pèse ne sera pas à la one again
C’est pour tous mes frères morts et c’qui sont grâce a Dieu
Encore sains et saufs c’qui vivent marginalement
Tout c’qui aiment quand ça chauffe, FF tu sais qui est-ce
On essaie d’interpréter c’qu’on écrit magistralement
Pur béton style, comme à l’ancienne qu’on s’tâte
Nous et la belle existence, ça fait contraste
Ça fait quoi, ça fait qu’on crache
On s’tue à la tâche comme toi, penses-tu qu’on s’gâche?
Tout l’monde sait à peut près c’qu’on vaut, et c’que nous voulons
2000, frérot, FF c’est du chaud bouillant
Mais il vole ton poste, me respecte toi et ton pote
Quand l’adrénaline monte, faut pas qu'ça bloque on arrive
De nulle part, sabote tout en 5−5
sans flingue on fait ça à la vrai
Dédié à nos zinzins, FF c’est l’histoire sans fin
On t’parle de c’qui schlingue le plus quand l’son flingue
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger
FF x10
C’est un vrai don d’Dieu de pouvoir s’exprimer d’vant tous ces gens
Autant rester vrai pas jouer un rôle ou s’donner un genre
C’est dans nos cœurs dans nos rues qu’les vraies rimes naissent
Loin des stars à la con de la Jet 7 du gratin et tout l’show business
Le vrai combat c’est face à toi-même que tu l’livres
Dieu n’a jamais souhaité qu’il soit si essaie d’survivre
C’est chacun sa merde, en fait je serais quoi sans FF
Comme un gosse livré à lui même et serait loin de sa mère
Ça part dans tous les sens comme dans une orgie
Dès j’commence à écrire sans savoir où j’vais en v’nir
Conscient qu’au quotidien tout s’complique
Qu’on soit qu’moi et les miens moi et ma clique
Qu’on ait plus d’temps à perdre qu’on soit tous comme speeds
Plus j’connais mes gars, plus j’aime ces chiens
Ok, plus j’connais les femmes, et plus j’aime les chiennes
Faut pas m’en vouloir, fallait bien qu’fasse ma bulle
FF toujours sur le fil du rasoir tel un alcoolique funambule
Putain, 3 ans c'était long, ça a laissé comme un manque
Peu importe ton sexe, ton age, ta couleur, ton compte en banque
FF revient, cherche plus à comprendre d’ou proviennent ces liens
C’est allé trop loin, c’est l’hstoire sans fin
Merci à Dieu d’nous avoir sorti de la misère
À c’jour tout c’que j’ai vécu et vu m’sert
Y a plus d’mystère, j’crois qu’j’vais rester dans la même fillière
Ne pas trahir les miens représenter les mêmes gars qu’hier
Tu m’croyais mort en enterré?
Ouais dans tes rêves
Face à ceux qui tiennent les rennes on s'élève
On révèle, ce que tous pensent tout bas, en fait on célèbre
Nos rues nos styles de vie de dingues que t’aimes, ou pas
Plus l’travail est dur, j’en suis qu’plus fier
Quand les gens s’reconnaissent en ces phases et les reprennent comme une prière
Ça m’dépasse, comme une garce qui s’dit prête à baiser avec moi
Parce que je fais partie d’FF de Mars
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger

Histoire sans fin (traduzione)

Se non sopporti il ​​caldo, esci
Porta una pistola, vieni sudato o sull'orlo delle lacrime
Gli stuntman disordinati danno la sezione FF
Cazzo, parliamo, non me ne frega un cazzo delle fottute elezioni
Hardcore, come innescare una fottuta erezione
Dopo l'ondeggiare di una puttana, punto
Non so dove sto correndo, francamente, tutto mi fa ubriacare
Non sono cool-cool, mi hanno detto che sei pazzo-pazzo, vai roll-roll
Il mio equipaggio ti sta annoiando, non correre il rischio, l'hai sentito
La vendita di dischi potrebbe non averci reso simpatici
Banditi di banditi, lo stress diventa palpabile, attacca, travolge
Ma cammino senza antiproiettile
Puro succo di vicoletto piccante, per un piatto speziato
Coloro che ci chiamano maleducati potrebbero non riprendersi
Grazie a Dio, solo per essere vivi
Un pensiero a chi è rinchiuso, o ancora in fuga
FF è la storia infinita di ragazzi sinceri
Arrivati ​​dal nulla sabotiamo tutto in 5-5
Va al cervello come un buon mix
Si muove, lascia tracce nel cervello
Metà demone metà angelo
Attenzione pericolo
Non abbiamo pistole, ma se vuoi andare, disegna
Tu prima dei giovani, perché alla fine ti disprezzino
Non abbiamo visto guerre, ma nel caso fossimo attratti
Dicci cosa pesa non sarà di nuovo in quello
È per tutti i miei fratelli morti e per coloro che sono grazie a Dio
Ancora sani e salvi coloro che vivono marginalmente
A tutti quelli che piace caldo, FF sai chi è
Cerchiamo di interpretare magistralmente ciò che scriviamo
Stile puro cemento, come alla vecchia maniera
Noi e la bella esistenza, è un contrasto
Cosa fa, ci fa sputare
Ci uccidiamo al lavoro come te, pensi che ci stiamo sprecando?
Tutti sanno più o meno quanto valiamo e cosa vogliamo
2000, fratello, FF è bollente
Ma ti ha rubato il lavoro, rispettami tu e il tuo amico
Quando l'adrenalina sale, non bloccarla, arriviamo
Dal nulla, sabota tutto in 5-5
senza una pistola lo facciamo davvero
Dedicato ai nostri zinzins, FF è la storia infinita
Vi parliamo di ciò che schlinge di più quando la pistola sonora
FF è la storia infinita di ragazzi sinceri
Arrivati ​​dal nulla sabotiamo tutto in 5-5
Va al cervello come un buon mix
Si muove, lascia tracce nel cervello
Metà demone metà angelo
Attenzione pericolo
FF x10
È un vero dono di Dio potersi esprimere davanti a tutte queste persone
Tanto vale rimanere reale, non recitare un ruolo o darti un genere
È nei nostri cuori nelle nostre strade che nascono le vere rime
Lontano dalle stupide star dei top Jet 7 e di tutto lo spettacolo
La vera battaglia è davanti a te che la combatti
Dio non ha mai voluto che cercasse così di sopravvivere
Ognuno è la sua merda, in effetti cosa sarei senza FF
Come un bambino da solo e sarebbe lontano da sua madre
Va in tutte le direzioni come un'orgia
Appena inizio a scrivere senza sapere da dove vengo
Consapevoli che ogni giorno tutto si complica
Lascia che siamo solo io e mio, io e la mia cricca
Che abbiamo più tempo da perdere che siamo tutti come velocità
Più conosco i miei ragazzi, più mi piacciono questi cani
Ok, più donne conosco, più mi piacciono le femmine
Non incolpare me, ho dovuto fare la mia bolla
FF sempre al limite come un funambolo alcolizzato
Accidenti, 3 anni sono stati tanti, ha lasciato un vuoto
Non importa il tuo sesso, la tua età, il tuo colore, il tuo conto in banca
FF è tornato, cercando di capire da dove provengono questi collegamenti
È andato troppo oltre, è la storia infinita
Grazie a Dio per averci sollevato dalla miseria
Tutto ciò che ho vissuto e visto fino ad oggi mi serve
C'è più mistero, penso che rimarrò nello stesso settore
Non tradire i miei rappresentano gli stessi ragazzi di ieri
Pensavi fossi morto sotto terra?
Sì nei tuoi sogni
Di fronte a chi tiene le redini, ci alziamo
Sveliamo, quello che tutti pensano in silenzio, anzi lo celebriamo
Le nostre strade i nostri stili di vita pazzi, che ti piaccia o no
Più duro è il lavoro, più ne sono orgoglioso
Quando le persone si riconoscono in queste fasi e le accolgono come una preghiera
È al di là di me, come una puttana che dice di essere pronta a scopare con me
Perché faccio parte di FF de Mars
FF è la storia infinita di ragazzi sinceri
Arrivati ​​dal nulla sabotiamo tutto in 5-5
Va al cervello come un buon mix
Si muove, lascia tracce nel cervello
Metà demone metà angelo
Attenzione pericolo