Traduzione del testo della canzone Au bout de ton rêve - Fonky Family, K- Reen

Au bout de ton rêve (originale)

Sers-toi de la haine qui t’entraîne
Même si la vie est parfois dure
Car c’est dans les épreuves de la vie, tu sais
Que se forgera ton armure
N'écoute pas ceux qui veulent que tu restes dans la même galère
Si tu vas jusqu’au bout de tes projets
Tu verras le bout du tunnel.
(Refrain)
Va au bout de ton rêve, du tunnel
N’attends ainsi passif que ton heure sonne
Va au bout de ton rêve, juste fais-le
Car tu sais que tu ne dois rien à personne
N’attends que ton heure sonne
Jamais ne doute de toi, prends ton destin en main
Sors de ce sommeil
Et puis agis pour demain, toi seul peut faire venir à toi
Ton propre soleil
Va au bout de ton rêve, avant que t’en crèves
Pour aller de l’avant, il faut que tu te lèves
N’oublie jamais, si tu vas jusqu’au bout de ce que tu fais
Tu réaliseras tous tes rêves, crois-moi, c’est vrai
(au Refrain)
Ne lâche pas, n’attends que ton heure sonne
(au Refrain)

Au bout de ton rêve (traduzione)

Usa l'odio che ti guida
Anche se la vita a volte è dura
Perché è nelle prove della vita, lo sai
Quale sarà la tua armatura
Non ascoltare chi vuole che tu rimanga sulla stessa barca
Se porti a termine i tuoi piani
Vedrai la fine del tunnel.
(Coro)
Insegui il tuo sogno, dal tunnel
Non aspettare passivamente che la tua ora scoppi
Segui il tuo sogno, fallo e basta
Perché sai che non devi nulla a nessuno
Non aspettare la tua ora per colpire
Non dubitare mai di te stesso, prendi in carico il tuo destino
Svegliati da questo sonno
E poi agisci per domani, solo tu puoi farlo venire da te
il tuo sole
Insegui il tuo sogno, prima di morire
Per andare avanti, devi alzarti
Non dimenticare mai, se vai fino in fondo in quello che fai
Realizzerai tutti i tuoi sogni, credimi, è vero
(al coro)
Non mollare, non aspettare che arrivi la tua ora
(al coro)