Traduzione del testo della canzone A Lucid Dream - Fontaines D.C.

A Lucid Dream (originale)

I was there
When the rain changed direction
And fled to play tricks with your hair
Overlooking them, there
And it’s all coming back
And you’re prowling the track
Like a cat on the back of a chair
And the clouds opened up
For the aul' ones to look down
And detail, in books, the affair
And it’s all coming back
And the main thing is that the rain changed
Direction before you were there
Ah
I was there
When the rain changed direction
And fled to play tricks with your hair
Overlooking them, there
And it’s all coming back
And you’re prowling the track
Like a cat on the back of a chair
And the bulletin board
Was shot up like a ward full of junk
And all kinds of despair
And it’s all coming back
And the main thing is that the rain changed
Direction before you were there
Ah-ah
Under fallen colours gone unthrown
Ah, you’re all prone
To being anyone else
Other than you?
Are you all prone?
Does anyone know?
And they just wanna come to your place and see you sing
I was there
When the rain changed direction
And fled to play tricks with your hair
Overlooking them, there
And it’s all coming back
And you’re prowling the track
Like a cat on the back of a chair
And the clouds opened up
For the aul' ones to look down
And detail, in books, the affair
And it’s all coming back
And the main thing is that the rain changed direction
I was there
When the rain changed direction
And fled to play tricks with your hair
Overlooking them, there
And it’s all coming back
And you’re prowling the track
Like a cat on the back of a chair
And the bulletin board
Was shot up like a ward full of junk
And all kinds of despair
And it’s all coming back
And the main thing is that the rain changed direction
Before you were there
Ah

(traduzione)

Ero lì
Quando la pioggia ha cambiato direzione
E sei fuggito per giocare brutti scherzi con i tuoi capelli
Affacciato su di loro, lì
E tutto sta tornando
E ti stai aggirando per la pista
Come un gatto sullo schienale di una sedia
E le nuvole si sono aperte
Per gli aul' guardare in basso
E in dettaglio, nei libri, l'affare
E tutto sta tornando
E la cosa principale è che la pioggia è cambiata
Direzione prima che tu fossi lì
Ah
Ero lì
Quando la pioggia ha cambiato direzione
E sei fuggito per giocare brutti scherzi con i tuoi capelli
Affacciato su di loro, lì
E tutto sta tornando
E ti stai aggirando per la pista
Come un gatto sullo schienale di una sedia
E la bacheca
È stato sparato a colpi di arma da fuoco come un reparto pieno di cianfrusaglie
E tutti i tipi di disperazione
E tutto sta tornando
E la cosa principale è che la pioggia è cambiata
Direzione prima che tu fossi lì
Ah ah
Sotto i colori caduti scomparsi
Ah, siete tutti inclini
Per essere qualcun altro
Altro che te?
Siete tutti inclini?
Qualcuno sa?
E vogliono solo venire a casa tua e vederti cantare
Ero lì
Quando la pioggia ha cambiato direzione
E sei fuggito per giocare brutti scherzi con i tuoi capelli
Affacciato su di loro, lì
E tutto sta tornando
E ti stai aggirando per la pista
Come un gatto sullo schienale di una sedia
E le nuvole si sono aperte
Per gli aul' guardare in basso
E in dettaglio, nei libri, l'affare
E tutto sta tornando
E la cosa principale è che la pioggia ha cambiato direzione
Ero lì
Quando la pioggia ha cambiato direzione
E sei fuggito per giocare brutti scherzi con i tuoi capelli
Affacciato su di loro, lì
E tutto sta tornando
E ti stai aggirando per la pista
Come un gatto sullo schienale di una sedia
E la bacheca
È stato sparato a colpi di arma da fuoco come un reparto pieno di cianfrusaglie
E tutti i tipi di disperazione
E tutto sta tornando
E la cosa principale è che la pioggia ha cambiato direzione
Prima che tu fossi lì
Ah