Traduzione del testo della canzone Oh Such A Spring - Fontaines D.C.

Oh Such A Spring (originale)

Down by the docks
The weather was fine
The sailors were drinking American wine
And I wished I could go back to spring again
Now they’re all gone
That’s life moving on
Some stayed behind to get drunk on the song
And they wish they could go back to spring again
Oh, such a spring
Oh, such a spring
Oh, such a spring
The noise of the town
The salt in the air
It plays all around but I no longer care
And I wish I could go back to spring again
Oh, such a spring
Oh, such a spring
Oh, such a spring
They try words
And down through the years
It all turns to tears
They don’t know
But they try anyway
The clouds cleared up
The sun hit the sky
I watched all the folks go to work just to die
And I wished I could go back to spring again

(traduzione)

Giù vicino al molo
Il tempo era bello
I marinai stavano bevendo vino americano
E avrei voluto poter tornare di nuovo in primavera
Ora sono tutti spariti
Questa è la vita che va avanti
Alcuni sono rimasti indietro per ubriacarsi con la canzone
E vorrebbero poter tornare di nuovo in primavera
Oh, una tale primavera
Oh, una tale primavera
Oh, una tale primavera
Il rumore della città
Il sale nell'aria
Funziona dappertutto ma non mi interessa più
E vorrei poter tornare di nuovo in primavera
Oh, una tale primavera
Oh, una tale primavera
Oh, una tale primavera
Tentano le parole
E giù nel corso degli anni
Tutto si trasforma in lacrime
Non lo sanno
Ma ci provano comunque
Le nuvole si sono schiarite
Il sole ha colpito il cielo
Ho visto tutte le persone andare al lavoro solo per morire
E avrei voluto poter tornare di nuovo in primavera