Traduzione del testo della canzone Skinty Fia - Fontaines D.C.

Skinty Fia (originale)

Does you really don't know where the avenuers go?
Are you lying through your teeth or are they paying through your nose?
A set of manners and a smile is all they want you for
But we can talk about it later
You can read it in the paper
I hated you away from the very start
I seen you sticking to your smile, it's gone and broken my heart
Now the wind is making work of every step on the bridge
You say, "I used to say we found each other, now I don't know
Where he is"
You get that feel, make your spirit shine
I let her prise apart my ribcage like a crackhead at the blinds
It hurt
But come the downing of the scrapyard sun
There is no light falls on our failure
It ain't covered in the paper
Well I really don't care what you think of me
But something gears me to the grovel every opportunity
I've got that jealous stripe
I probably am that type
I'll see you twenty Marys later
When your tongue is talking straighter
Heard he took 'em all down to the mercenary bar
I heard she broke up with her fella now he's drinkin' in his car
Nah
I'm not inclined towards the scandalous word
But on the subject of myself I do believe what I've heard
There is a track beneath the wheel and it's there till we die
She says, "I don't agree with nothing" I say, "Neither do I"
Go to sleep
There's not a thing can't be fixed with a dream
And we can talk about it later
You can read it in the paper
I bet ya, I bet ya
You had your smile, you had your smile
For the open mile
I bet ya, I bet ya
You had your smile, your face defile
For the open mile
I bet ya, I bet ya
I bet you now
I bet ya, I bet ya
I bet you now
I bet ya, I bet ya
I bet ya
I bet you now

(traduzione)

Davvero non sai dove vanno gli avenuer?
Stai mentendo attraverso i denti o stanno pagando attraverso il naso?
Un insieme di buone maniere e un sorriso è tutto ciò per cui ti vogliono
Ma possiamo parlarne dopo
Puoi leggerlo sul giornale
Ti ho odiato fin dall'inizio
Ti ho visto restare fedele al tuo sorriso, se n'è andato e mi ha spezzato il cuore
Ora il vento sta facendo lavorare ogni gradino del ponte
Dici: "Dicevo che ci siamo trovati, ora non lo so
Dov'è"
Ottieni quella sensazione, fai brillare il tuo spirito
Ho lasciato che mi aprisse la cassa toracica come un pazzo alle persiane
Fa male
Ma arriva il tramonto del sole della discarica
Non c'è luce cade sul nostro fallimento
Non è coperto dalla carta
Beh, non mi interessa davvero cosa pensi di me
Ma qualcosa mi spinge a umiliare ogni opportunità
Ho quella striscia gelosa
Probabilmente sono quel tipo
Ci vediamo dopo venti Mary
Quando la tua lingua parla più chiaramente
Ho sentito che li ha portati tutti al bar dei mercenari
Ho sentito che ha rotto con il suo amico ora che sta bevendo nella sua macchina
No
Non sono incline alla parola scandalosa
Ma riguardo a me stesso credo a quello che ho sentito
C'è una traccia sotto il volante ed è lì finché non moriamo
Lei dice "non sono d'accordo con niente" io dico "nemmeno io"
Vai a dormire
Non c'è niente che non si possa aggiustare con un sogno
E possiamo parlarne dopo
Puoi leggerlo sul giornale
Scommetto, scommetto
Avevi il tuo sorriso, avevi il tuo sorriso
Per il miglio aperto
Scommetto, scommetto
Avevi il tuo sorriso, il tuo viso contaminato
Per il miglio aperto
Scommetto, scommetto
Scommetto ora
Scommetto, scommetto
Scommetto ora
Scommetto, scommetto
Scommetto
Scommetto ora