Testi di 50/50 - For Everest

50/50 (originale)

He looks at you the way he cannot look directly at a car crash
Slightly off to the left, half asleep, head-first into headlights
Chewing on concrete, trying to decide whether long goodbyes are worse than
nothing
He looks at you as if to say «We Are At Home In The Body,»
But when we’re alone in the lobby it’s hard to find anything to say
There’s no comfort in stained glass or pictures of organs we all have
When it’s just you struggling against the hospital bed
Fighting with myself not to make a memory of this moment
Nothing is worse than long goodbyes
I don’t know how we watch the ones we love die and forget to remember them alive

(traduzione)

Ti guarda come non può guardare direttamente un incidente d'auto
Leggermente a sinistra, mezzo addormentato, a capofitto nei fari
Masticando cemento, cercando di decidere se i lunghi addii sono peggio di
niente
Ti guarda come per dire "Siamo a casa nel corpo"
Ma quando siamo soli nella lobby è difficile trovare qualcosa da dire
Non c'è comfort in vetro colorato o immagini di organi che abbiamo tutti
Quando sei solo tu a lottare contro il letto d'ospedale
Combatto con me stesso per non ricordare questo momento
Niente è peggio di lunghi addii
Non so come guardiamo morire coloro che amiamo e dimenticarci di ricordarli vivi