Traduzione del testo della canzone Life is a Carousel - For The Glory, Hugo Andrade

Life is a Carousel (originale)

Darkness clashing on me
I know i’ll get through
Searching for a way out
A roller coaster going up and down
Bright lights fading away
Giving up is not ok
Save my soul from temptation
Slayer of creation
It keeps telling me that i can’t
keeps pushing me down
Fearless inside my mind
Demons inside my head
Bright lights fading away
Giving up is not ok
Save my soul from temptation
Slayer of creation
In this nothing i swear that until my last breath
I’ll overcome and be the best i can
Words are coming out without making a sound
Silence is louder…
Sometimes i see the lights other times i don’t
But life’s a carousel i have to get through
Who has the key to get inside my mind
Another day welcome to the carousel of life!

Life is a Carousel (traduzione)

L'oscurità si scontra su di me
So che ce la farò
Alla ricerca di una via d'uscita
Le montagne russe che vanno su e giù
Luci luminose che svaniscono
Rinunciare non va bene
Salva la mia anima dalla tentazione
Uccisore di creazione
Continua a dirmi che non posso
continua a spingermi verso il basso
Senza paura nella mia mente
Demoni nella mia testa
Luci luminose che svaniscono
Rinunciare non va bene
Salva la mia anima dalla tentazione
Uccisore di creazione
In questo nulla lo giuro fino al mio ultimo respiro
Supererò e sarò il meglio che posso
Le parole escono senza suonare
Il silenzio è più forte...
A volte vedo le luci altre volte no
Ma la vita è una giostra che devo attraversare
Chi ha la chiave per entrare nella mia mente
Un altro giorno benvenuto nella giostra della vita!