Traduzione del testo della canzone Havoc on Holy Island -

Havoc on Holy Island (originale)

In placid halls beside the tide
The tiresome scrape of quill on hide
Passes every plodding hour
In the care of a hollow power
Lying alone, treasures abound
Spells sent forth throughout the lands
But stubborn hearts are not beguiled
Beyond the waves a wrath is riled
Longships break the waters
Dragonfire paints the sky
Anger rends the silence
Harried by a wild warcry
Relics through ravaged altars
White Christ servants flee
Havoc on Holy Island
Punishment from the sea
A lonesome life they embrace
Walled within this hallowed space
Toiling for a higher cause
Loyal slaves to heavenly laws
Macabre rites with rag and bone
Praise to corporal idols shown
But empty words cannot resist
Whirlwinds wreck the fragile bliss
Solo: Wulfstan
So he bade them go, carry forth
To the daunting halls of the north
Promise of salvation they brought
Pilgrims in a distant domain
Wily words spreading like a plague
So was a land led astray
'Her wæron reðe forebecna cumene ofer Norðhymbra land,…ormete þodenas and
ligrescas, and fyrenne dracan wæron gesewene on þam lifte fleogende.
Þam tacnum sona fyligde mycel hunger,… earmlice hæþenra manna hergunc
adilegode Godes cyrican in Lindisfarnaee…' - AS Chronicle 793
(Here came dreadful forewarnings over the land of the Northumbrians:
huge whirlwinds and flashes of light, and firey dragons flying in the sky.
After these tokens soon followed much hunger, and the harrying of wretched
heathen men destroyed God’s church on Lindisfarne.)
Longships break the waters
Dragonfire paints the sky
Anger rends the silence
Harried by a wild warcry
Relics through ravaged altars
White Christ servants flee
Havoc on Holy Island
Punishment from the sea

Havoc on Holy Island (traduzione)

In placidi corridoi accanto alla marea
Il fastidioso graffio della penna sulla pelle
Passa ogni ora faticosa
Alla cura di un potere vuoto
Sdraiato da solo, i tesori abbondano
Incantesimi inviati in tutte le terre
Ma i cuori testardi non si lasciano ingannare
Al di là delle onde si scatena un'ira
Le navi lunghe rompono le acque
Dragonfire dipinge il cielo
La rabbia squarcia il silenzio
Perseguitato da un selvaggio grido di guerra
Reliquie attraverso altari devastati
I servitori di Cristo bianco fuggono
Sventura sull'Isola Santa
Punizione dal mare
Una vita solitaria che abbracciano
Murato all'interno di questo spazio sacro
Lavorare per una causa superiore
Schiavi fedeli alle leggi celesti
Riti macabri con straccio e osso
Lode agli idoli corporali mostrati
Ma le parole vuote non possono resistere
I vortici distruggono la fragile beatitudine
Assolo: Wulfstan
Quindi ha ordinato loro di andare, andare avanti
Verso le spaventose sale del nord
Promessa di salvezza che hanno portato
Pellegrini in un dominio lontano
Parole astute che si diffondono come una piaga
Così una terra fu sviata
'Il suo wæron reðe forebecna cumene ofer Norðhymbra land,...ormete þodenas e
ligrescas e fyrenne dracan wæron gesewene su þam lifte fleogende.
Þam tacnum sona fyligde mycel fame,… earlice hæþenra manna hergunc
adilegode Godes cyrican in Lindisfarnaee...' - AS Cronaca 793
(Qui giunsero terribili premonizioni sulla terra dei Nortumbri:
enormi turbini e lampi di luce e draghi infuocati che volano nel cielo.
Dopo questi segni seguirono presto molta fame e il tormento degli infelici
uomini pagani distrussero la chiesa di Dio a Lindisfarne.)
Le navi lunghe rompono le acque
Dragonfire dipinge il cielo
La rabbia squarcia il silenzio
Perseguitato da un selvaggio grido di guerra
Reliquie attraverso altari devastati
I servitori di Cristo bianco fuggono
Sventura sull'Isola Santa
Punizione dal mare