Traduzione del testo della canzone On Course to Collide - Foreign Objects

On Course to Collide (originale)

Your incorrect direction recorded
Negligent inspection reported
The enemy is gracefully heading into our undefended sector
The crew beneath you damns you
«Look at what you got us into!»
Unwanted suicide
Locked on a course to collide
No prisoners left to take
Suffer from your own mistake
Humans give power to fools that would cower if their life was ever at stake
Charismatic idiot leads a pack of heroes that judge from the outside
But shit is what is made of his insides
On course to collide
No last words from the terrified, their bodies go into shock and madly wait out
the clock
You were the one they trust and respected
Fool-proof mission when you went unprotected
The enemy has gracefully made a mockery of the whole intention
Oxygen slowly escapes
And panic has stifled the shocked living shapes
Set to smash into a hideous, careless, lifeless, amorphous rock out in space
Charismatic idiot led a pack of fools that judged from the outside
Nothing is what is made from all sides
On course to collide
No last words from the terrified, their bodies go into shock and madly wait out
the clock
No prisoners left to take
They suffered from their own mistakes
They gave power to a fool that cowered when their life was at stake
But down on Earth its exactly the same
Too Impressed by what others think of a name
Because we always judge from the outside
On course to collide

On Course to Collide (traduzione)

La tua direzione errata è stata registrata
Segnalata ispezione negligente
Il nemico si sta dirigendo con grazia nel nostro settore indifeso
L'equipaggio sotto di te ti danna
«Guarda in cosa ci hai fatto cacciare!»
Suicidio indesiderato
Bloccato su un corso per scontrarsi
Non sono rimasti prigionieri da prendere
Soffri del tuo stesso errore
Gli esseri umani danno potere agli sciocchi che si rannicchierebbero se la loro vita fosse mai in gioco
L'idiota carismatico guida un branco di eroi che giudicano dall'esterno
Ma la merda è ciò che è fatto delle sue viscere
In corso per scontrarsi
Non ci sono ultime parole dal terrorizzato, i loro corpi vanno in stato di shock e aspettano pazzamente
l'orologio
Tu eri quello di cui si fidavano e rispettavano
Missione infallibile quando sei andato senza protezione
Il nemico ha con grazia preso in giro l'intera intenzione
L'ossigeno fuoriesce lentamente
E il panico ha soffocato le forme viventi scioccate
Impostato per sfondare in una roccia orribile, incurante, senza vita e amorfa nello spazio
L'idiota carismatico guidava un branco di sciocchi che giudicavano dall'esterno
Niente è ciò che è fatto da tutte le parti
In corso per scontrarsi
Non ci sono ultime parole dal terrorizzato, i loro corpi vanno in stato di shock e aspettano pazzamente
l'orologio
Non sono rimasti prigionieri da prendere
Hanno sofferto dei propri errori
Hanno dato potere a uno sciocco che si è rannicchiato quando era in gioco la loro vita
Ma giù sulla Terra è esattamente lo stesso
Troppo impressionato da ciò che gli altri pensano di un nome
Perché giudichiamo sempre dall'esterno
In corso per scontrarsi