Traduzione del testo della canzone Two Tickets to Heaven - Foreign Objects

Two Tickets to Heaven (originale)

I just got me two tickets to heaven though
I don’t think I’m gonna go
So inconveniently so far beyond the stars
The speed of light makes everything seem so slow
No one really wants to go with me, no one really has the time
They say they’d just stay home and live their lives
They don’t want to leave anything behind
I’m not gonna go, no I’m not gonna go
Things I’ve seen make me believe that it’s all a hoax
But I don’t know enough to tell
That trend is dead so I’ve made other plans instead:
We’re all gonna go to hell
Now everybody wants to go with me
Everybody has the time
They want to run away from home
And leave their lives behind
Imagine all the magic things in hell we’re gonna find!
This ain’t all that its cracked up to be
There’s nothing really going on
We want to leave…
What they believe ain’t reality
So far everyone’s been wrong
Now it’s time to create an ending of my own
A place where everyone will shine
I’ll find some followers to stand in back of me
A new afterlife, and its’s all mine!
But don’t look for me cuz I’m not gonna go
No, I’m not gonna go
I’m not gonna go
I’m not gonna go

(traduzione)

Però ho appena preso due biglietti per il paradiso
Non penso che andrò
Così inopportunamente così oltre le stelle
La velocità della luce fa sembrare tutto così lento
Nessuno vuole davvero venire con me, nessuno ne ha davvero il tempo
Dicono che starebbero a casa e vivrebbero le loro vite
Non vogliono lasciare nulla dietro
Non andrò, no, non andrò
Le cose che ho visto mi fanno credere che sia tutta una bufala
Ma non ne so abbastanza per dirlo
Quella tendenza è morta, quindi ho fatto altri piani invece:
Andremo tutti all'inferno
Ora tutti vogliono venire con me
Tutti hanno il tempo
Vogliono scappare di casa
E lasciarsi alle spalle la vita
Immagina tutte le cose magiche che troveremo all'inferno!
Questo non è tutto ciò che è incrinato
Non sta succedendo niente
Vogliamo partire...
Ciò in cui credono non è la realtà
Finora si sono sbagliati tutti
Ora è il momento di creare un finale tutto mio
Un luogo in cui tutti brilleranno
Troverò alcuni follower che stanno dietro a me
Un nuovo aldilà, ed è tutto mio!
Ma non cercarmi perché non ci andrò
No, non ci andrò
non andrò
non andrò