Traduzione del testo della canzone Schizophrenia - Forest Of Impaled

Schizophrenia (originale)

Feel the pain creeps through my veins
Close my eyes and see this face
What’s this feeling, which cannot be named?
Try to escape this deadly race
Realize I know it, face abhorrent feelings
Endeavour to name it, call it schizophrenia
Voices give me orders, I just obey
Went to a psychiatrist, he called it schizophrenia
Wardens with straight-jackets, before I distinguish
Force my hands on my back: «He's got schizophrenia.»
Put me in a cell.
I don’t know what that helps
Scholars pass me by: «Another case of schizophrenia»
Sit in my cell, but I’m not alone
They speak to me, try to persuade
Me that I shall get out of this hole
But there’s just one way to evade:
Kill myself and meet with them
This promise seems to me like heaven
«Come and follow us!»

Schizophrenia (traduzione)

Senti il ​​dolore che si insinua nelle mie vene
Chiudi gli occhi e guarda questa faccia
Qual è questa sensazione, che non può essere nominata?
Prova a sfuggire a questa corsa mortale
Renditi conto che lo so, affronta sentimenti aberranti
Sforzati di nominarlo, chiamalo schizofrenia
Le voci mi danno ordini, io semplicemente obbedisco
Andato da uno psichiatra, l'ha chiamata schizofrenia
Operai con camicia di forza, prima che io distingua
Forza le mie mani sulla schiena: «Ha la schizofrenia».
Mettimi in una cella.
Non so cosa questo aiuta
Gli studiosi mi sorpassano: «Un altro caso di schizofrenia»
Siediti nella mia cella, ma non sono solo
Mi parlano, cercano di convincere
Me che uscirò da questo buco
Ma c'è solo un modo per eludere:
Uccidimi e incontrali
Questa promessa mi sembra come il paradiso
«Vieni e seguici!»