Traduzione del testo della canzone Dying for the First Time In My Life - Foretaste

Dying for the First Time In My Life (originale)

What then is to follow?
I’m sure of myself as a child weeps
I will go
Not today but tomorrow
What then is to long for?
Remember yourself over your sleep
I don’t know
If I could go tomorrow
I will be where my duty is, even if I have a duty to myself…
Do you see me praying in the dark?
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Do you see me falling in the night?
Can’t you understand?
I’m dying for the first time in my life
What can I say to you?
We repeat the spell what is mine then?
What am I?
If I go away today
I will be where my duty is, even if I have a duty to myself
Do you see me praying in the dark?
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Do you see me falling in the night?
Can’t you understand?
I’m dying for the first time in my life
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Can’t you understand?
I’m dying for the first time

(traduzione)

Che cosa è da seguire?
Sono sicuro di me stesso come un bambino piange
Andrò
Non oggi ma domani
Che cosa significa quindi desiderare?
Ricordati di te stesso durante il sonno
Non lo so
Se potessi andare domani
Sarò dove è il mio dovere, anche se ho un dovere verso me stesso...
Mi vedi pregare nel buio?
Non riesci a capire?
Parto per la prima volta
Mi vedi cadere nella notte?
Non riesci a capire?
Sto morendo per la prima volta nella mia vita
Cosa posso dirti?
Ripetiamo l'incantesimo qual è il mio allora?
Cosa sono?
Se vado via oggi
Sarò dove è il mio dovere, anche se ho un dovere verso me stesso
Mi vedi pregare nel buio?
Non riesci a capire?
Parto per la prima volta
Mi vedi cadere nella notte?
Non riesci a capire?
Sto morendo per la prima volta nella mia vita
Non riesci a capire?
Parto per la prima volta
Non riesci a capire?
Sto morendo per la prima volta