Traduzione del testo della canzone It's Just Me - Forrest Day

It's Just Me (originale)

On any given morning
You can find me snoring in my nice California king bed
Half dead
Weird thoughts going through my head
Take it slow
Open up my eyes, grab my phone
Five or six missed calls, caller IDs all unknown
Debt collector, phone infector
Never given up calling me, marring my record
Whatever, money’s coming in soon
Got a song in my heart, my head’s a balloon
I guess it’s just me
I’m a tragic comedy
It’s just me, it’s just me
Oh, familiar company
To hell and back
To hell and then back
To hell and then back and back to hell
On any given afternoon
I’m in my room, making up a tune
Turn on the Mac, search Craigslist
Girl’s pissed, need to find a job, need to find it quick
Dazed, hazy little afternoon
Gotta get it together quick, or I’ll get kicked out soon
I should be rising early looking for work
My girl makes all the money, I’m a jerk
She’s under too much pressure and it hurts
I wanna provide, it’s hard
This life feels like a curse sometimes
I guess it’s just me
Oh, familiar company
It’s just me, it’s just me
I’m a tragic comedy
To hell and back
To hell and then back
To hell and then back and back to hell

It's Just Me (traduzione)

In una data mattina
Puoi trovarmi a russare nel mio bel letto king size della California
Mezzo morto
Strani pensieri che mi passano per la testa
Prendila con calma
Apri i miei occhi, prendi il mio telefono
Cinque o sei chiamate perse, ID chiamante tutti sconosciuti
Esattore, infettatore telefonico
Non ho mai smesso di chiamarmi, di rovinare il mio record
Comunque, i soldi arriveranno presto
Ho una canzone nel mio cuore, la mia testa è un palloncino
Immagino sia solo io
Sono una commedia tragica
Sono solo io, sono solo io
Oh, compagnia familiare
All'inferno e ritorno
All'inferno e poi indietro
All'inferno e poi indietro e indietro all'inferno
In un determinato pomeriggio
Sono nella mia stanza, a inventare una melodia
Accendi il Mac, cerca su Craigslist
La ragazza è incazzata, ha bisogno di trovare un lavoro, ha bisogno di trovarlo velocemente
Pomeriggio stordito e nebbioso
Devo sistemare rapidamente, o verrò espulso presto
Dovrei alzarmi presto in cerca di lavoro
La mia ragazza guadagna tutti i soldi, io sono un cretino
È troppo sotto pressione e le fa male
Voglio fornire, è difficile
Questa vita a volte sembra una maledizione
Immagino sia solo io
Oh, compagnia familiare
Sono solo io, sono solo io
Sono una commedia tragica
All'inferno e ritorno
All'inferno e poi indietro
All'inferno e poi indietro e indietro all'inferno