Traduzione del testo della canzone Осколки - Форсаж

Осколки (originale)

Мне никогда не собрать
Всех осколков былой любви,
Я в этой бездне один
Томным небом распят.
Некого больше искать,
Этот космос давно забыт,
В сердце любовных руин
Догорает закат.
Сказка
Окончена… нет, я не верю!
Солнце!
Скажи мне, что будет теперь?
Тает, тает словно дым
Грань между грешным и святым.
Там, где все мои мечты —
Рай там, где были я и ты.
Сон прошел, открыв мои глаза,
Только на щеке дрожит слеза.
Где ты есть, в каких краях?
Где ты?
Стала чужою постель…
Да какая мне разница?
Жизнь стала горько-пустой.
Без тебя меркнет свет.
На пепелище страстей
Не покажет цветок лица
И не надетой фатой
Снег укроет твой след.
Словно
Сквозь пальцы уходит вода…
Вера
Простилась со мной навсегда!

Осколки (traduzione)

Non raccoglierò mai
Tutti i frammenti dell'amore passato,
Sono solo in questo abisso
Crocifisso dal languido cielo.
Qualcun altro da cercare
Questo cosmo è stato a lungo dimenticato
Nel cuore delle rovine dell'amore
Il tramonto sta svanendo.
Storia
Finito... no, non ci credo!
Il Sole!
Dimmi cosa accadrà ora?
Sciogliersi, sciogliersi come fumo
Il confine tra il peccatore e il santo.
Dove sono tutti i miei sogni
Il paradiso è dove eravamo io e te.
Il sogno è passato aprendomi gli occhi
Solo una lacrima trema sulla guancia.
Dove sei, in quali regioni?
Dove sei?
Diventato il letto di qualcun altro...
Sì, che differenza fa per me?
La vita divenne amaramente vuota.
Senza di te, la luce svanisce.
Sulle ceneri della passione
Non mostrerà il fiore del viso
E senza indossare il velo
La neve coprirà il tuo sentiero.
come se
L'acqua filtra attraverso le dita...
Fede
Addio a me per sempre!