Traduzione del testo della canzone Canticum novum - Fortuna

Canticum novum (originale)

Cantate Domino canticum novum:
Laus eius ab extremis terrae
Laudate Dominum in santi eius
Et in firmamento virtutis eius
Laudate eum in virtutibus eius
Et secundum magnitudinis eius
Cantate Domino canticum novum
Laudate Dominum in santi eius
Laudate eum in sono tubae
Laudate eum in psalterio et cithara
Laudate eum in tympano et choro
Laudate eum in chordis et organo
Laudate eum in cymbalis benesonantibus
Laudate eum in cymbalis jubilationis:
Omnis spiritus laudet Dominum
Cantate Domino canticum novum
Laudate Dominum in santi eius

Canticum novum (traduzione)

Cantate al Signore il canto nuovo:
La sua lode viene dai confini della terra
Lodate il Signore nella sua santità
E nel firmamento della sua virtù
Lodalo per le sue virtù
E in base alle sue dimensioni
Cantate al Signore il cantico nuovo
Lodate il Signore nella sua santità
Lodatelo con il suono della tromba
Lodatelo con il salterio e l'arpa
Lodatelo con il timpano e la danza
Lodatelo con archi e organo
Lodatelo con cembali sonori
Lodatelo con cembali di giubilo:
Ogni spirito loda il Signore
Cantate al Signore il cantico nuovo
Lodate il Signore nella sua santità