Traduzione del testo della canzone Peace In The End - Fotheringay

Peace In The End (originale)

Come on mary, mary or you, john,
To which religion do you belong?
You and your lover, you and your friend,
Peace in the end.
What about me, me and my kind,
If we’re unknown, are we left behind?
We have our lovers, too, and our friend,
Hope in the end.
You may think our lives are forever.
I think you could be wrong.
But if we were together, together,
I know we could get on.
Go ask your neighbours to come and sing songs,
You know they’ve wanted to all along.
I’ve seen them smile for their friends,
All in the end.
You may think our lives are forever.
I think you could be wrong.
But if we were together, together
I know we could get on.
I’ve seen them stand at the top of the hill,
And none of them coming down,
But who will be the last one to kill?
And who will be the clown?
Come on mary, mary or you, john,
To which religion do you belong?
You are our lovers, you aare our friends,
Peace in the end.

Peace In The End (traduzione)

Andiamo mary, mary o tu, john,
A quale religione appartieni?
Tu e il tuo amante, tu e il tuo amico,
Pace alla fine.
Che dire di me, io e la mia specie,
Se siamo sconosciuti, siamo lasciati indietro?
Abbiamo anche i nostri amanti e il nostro amico,
Speranza alla fine.
Potresti pensare che le nostre vite siano per sempre.
Penso che potresti sbagliarti.
Ma se stassimo insieme, insieme,
So che potremmo andare avanti.
Vai a chiedere ai tuoi vicini di venire a cantare canzoni,
Sai che lo hanno sempre voluto.
Li ho visti sorridere per i loro amici,
Tutto alla fine.
Potresti pensare che le nostre vite siano per sempre.
Penso che potresti sbagliarti.
Ma se stassimo insieme, insieme
So che potremmo andare avanti.
Li ho visti stare in cima alla collina,
E nessuno di loro scende,
Ma chi sarà l'ultimo a uccidere?
E chi sarà il clown?
Andiamo mary, mary o tu, john,
A quale religione appartieni?
Siete i nostri amanti, siete i nostri amici,
Pace alla fine.