Traduzione del testo della canzone The Pond And The Stream - Fotheringay

The Pond And The Stream (originale)

Annie wanders on the land
She loves the freedom of the air
She finds a friend in every place she goes
There’s always a face she knows
I wish that I was there
She says, «I'm leaving here tomorrow
To find a new town far away.»
She says, «Won't you come too?
You need a break
You love to wake up somewhere new
And find another day.»
But I live in the city
And imagine country scenes
For among the rich
Within four walls and out of reach
I live behind the screen
She smiles as one who loves to smile
To show that she is free
But is she thinking now it’s time
To wander back again
To see her friends and me?
We all live in the city
And imagine country scenes
For among the rich
Within four walls and out of reach
We live behind a screen

(traduzione)

Annie vaga per la terra
Ama la libertà dell'aria
Trova un amico in ogni luogo in cui va
C'è sempre una faccia che conosce
Vorrei essere lì
Dice: «Parto da qui domani
Per trovare una nuova città lontana.»
Dice: «Non verrai anche tu?
Hai bisogno di una pausa
Ti piace svegliarti da qualche parte di nuovo
E trova un altro giorno».
Ma io vivo in città
E immagina scene di campagna
Perché tra i ricchi
Entro quattro mura e fuori portata
Vivo dietro lo schermo
Sorride come una che ama sorridere
Per dimostrare che è libera
Ma sta pensando che ora è il momento
Per tornare indietro di nuovo
Per vedere me e i suoi amici?
Viviamo tutti in città
E immagina scene di campagna
Perché tra i ricchi
Entro quattro mura e fuori portata
Viviamo dietro uno schermo