Testi di All These Years - Fous de la Mer

All These Years (originale)

You appear in my dreams so unexpectedly
In one-second flash you show me you love me
You don’t use big words though they’re sweet
But the sound of your voice just knocks me off my feet
I’ve never felt such overwhelming love
And it goes on, it doesn’t wear off
It drives me closer and closer to you
The way you make me feel — I can’t help but to love you too
You tell me you love me
You knock me off my feet
You drove me close to you
Can’t help, but love you too
Can’t help, but love you too
All these years you’ve been a friend to me
All these years was I too blind to see
All these years you’ve been a friend to me
All these years… Can’t help, but love you too.
Are you real, or are you a projection
Have my dreams just borrowed your reflection?
Can something I feel so intensively
For so many days be just mere a fantasy?
You tell me you love me
You knock me off my feet
You drove me close to you
Can’t help, but love you too
Can’t help, but love you too
All these years you’ve been a friend to me
(the way you say those words)
All these years was I too blind to see
(did leave me with no choice)
All these years you’ve been a friend to me
('cause I have never heard)
All these years was I too blind to see
(more tenderness in a voice)

(traduzione)

Appari nei miei sogni così inaspettatamente
In un lampo di un secondo mi dimostri che mi ami
Non usi parole grosse anche se sono dolci
Ma il suono della tua voce mi fa perdere i piedi
Non ho mai provato un amore così travolgente
E continua, non svanisce
Mi porta sempre più vicino a te
Il modo in cui mi fai sentire non posso fare a meno di amarti anch'io
Mi dici che mi ami
Mi fai cadere a terra
Mi hai portato vicino a te
Non posso fare a meno, ma ti amo anch'io
Non posso fare a meno, ma ti amo anch'io
In tutti questi anni sei stato un amico per me
In tutti questi anni sono stato troppo cieco per vedere
In tutti questi anni sei stato un amico per me
Tutti questi anni... Non posso fare a meno, ma ti amo anch'io.
Sei reale o sei una proiezione
I miei sogni hanno appena preso in prestito il tuo riflesso?
Può qualcosa che sento così intensamente
Per così tanti giorni essere solo una semplice fantasia?
Mi dici che mi ami
Mi fai cadere a terra
Mi hai portato vicino a te
Non posso fare a meno, ma ti amo anch'io
Non posso fare a meno, ma ti amo anch'io
In tutti questi anni sei stato un amico per me
(il modo in cui dici quelle parole)
In tutti questi anni sono stato troppo cieco per vedere
(mi ha lasciato senza scelta)
In tutti questi anni sei stato un amico per me
(perché non ho mai sentito)
In tutti questi anni sono stato troppo cieco per vedere
(più tenerezza in una voce)