Traduzione del testo della canzone we are up early again honey bug - Fox Academy

we are up early again honey bug (originale)

Running, an open field, with nothing but a black sky out in front of you,
big enough to swallow you, big enough to make you feel as if your significance
might not mean something
I wish the Big Dipper would come down and scoop me up, I want to float,
be cradled by the universe
Because I know you can’t always have a person hold your hand, even if you are
scared, because there are some things you just have to do and nobody can hold
your hand
And there’s something in the back of my head telling me everything is going to
be just fine, when looking at the stars, they practically spell out «ITS OK»
From the tips of your fingernails, to the heels of your feet, you are made of
star stuff, cosmic lattes, you matter
I used to have a nightmare as a kid, I was surrounded by darkness and then all
of a sudden every object, person, feeling, everything that ever existed in my
life, collided in on itself.
A giant mass of a mess, floating right in front of
me
My stomach hurts, bring me a butterfly net, please catch whatever is inside of
me, put it in a jar, label it «ITS OK»
Its ok

we are up early again honey bug (traduzione)

In corsa, un campo aperto, con nient'altro che un cielo nero davanti a te,
abbastanza grande da inghiottirti, abbastanza grande da farti sentire come se fosse il tuo significato
potrebbe non significare qualcosa
Vorrei che l'Orsa Maggiore scendesse e mi raccogliesse, voglio galleggiare,
essere cullati dall'universo
Perché so che non puoi sempre avere una persona che ti tiene per mano, anche se lo sei
spaventato, perché ci sono alcune cose che devi solo fare e nessuno può reggere
la vostra mano
E c'è qualcosa nella parte posteriore della mia testa che mi dice che tutto accadrà
va bene, quando si guardano le stelle, praticamente scrivono «ITS OK»
Dalla punta delle tue unghie, ai talloni dei tuoi piedi, sei fatto
roba da star, caffellatte cosmiche, che importa
Da bambino avevo un incubo, ero circondato dall'oscurità e poi tutto
di un improvviso ogni oggetto, persona, sentimento, tutto ciò che è mai esistito nel mio
vita, scontrata su se stessa.
Una massa gigante di un pasticcio, fluttuante proprio di fronte
me
Mi fa male lo stomaco, portami una rete per farfalle, per favore prendi quello che c'è dentro
me, mettilo in un barattolo, etichettalo «ITS OK»
Va bene