Traduzione del testo della canzone Ruby Room - Foxboro Hot Tubs

Ruby Room (originale)

Fourteen street;
Booze and swallow
I’m gonna drown my sorrow
Dirty floors and sticky tables
For the willing, and the able
All the zombies, on a hot Friday night
Going down to the Ruby Room
I’m gonna meet my doom
By the name of Rosie May
She’s the night pick of the day, yeah
Lucky Strike and I will travel
As the Pabst Blue Ribbon unravels
Gonna drink my hard earned pay
'Cause it doesn’t matter anyway
Seein' double on a one last, one night stand!
Going down to the Ruby Room
I’m gonna meet my doom
By the name of Rosie May
She’s a midnight pick of the day, yeah
Going down to the Ruby Room
I’m gonna meet my doom
By the name of Rosie May
She’s a midnight pick of the day, yeah yeah!
Going down to the Ruby Room
Going down to the Ruby

Ruby Room (traduzione)

Quattordici strade;
Bere e deglutire
Affogherò il mio dolore
Pavimenti sporchi e tavoli appiccicosi
Per i volenterosi e i capaci
Tutti gli zombi, in un caldo venerdì sera
Scendendo nella Sala Ruby
Incontrerò il mio destino
Con il nome di Rosie May
È la scelta notturna del giorno, sì
Lucky Strike e io viaggeremo
Mentre il Pabst Blue Ribbon si svela
Berrò la mia paga guadagnata duramente
Perché non importa comunque
Vedere il doppio in un'avventura per l'ultima notte!
Scendendo nella Sala Ruby
Incontrerò il mio destino
Con il nome di Rosie May
È una scelta di mezzanotte del giorno, sì
Scendendo nella Sala Ruby
Incontrerò il mio destino
Con il nome di Rosie May
È una scelta di mezzanotte del giorno, yeah yeah!
Scendendo nella Sala Ruby
Scendendo al Rubino