Traduzione del testo della canzone Miss Me - foxwedding, Darcy Baylis

Miss Me (originale)

I would slit my throat, but it wouldn’t make you miss me
I stay on my own, cause everything I touch turns empty
My heart, it falls right off the shelf
Picturing you with someone else
Can you tell, that I lie when I say that I’m well
Can’t forget what it felt like to wake up
In your arms, brown eyes, red makeup
We know what the stakes are
I assume you’ve given up on tryna change us
We both know what our mistakes are
Nobody said that it was gonna be painless
W-we know what the stakes are
I assume you’ve given up on tryna change us
We both know what our mistakes are
Nobody said that it was gonna be painless
Prescriptions and the bottle too
Without you is all my life amounts to
I would slit my throat, but it wouldn’t make you miss me
I stay on my own, cause everything I touch turns empty
My heart, it falls right off the shelf
Picturing you with someone else

(traduzione)

Mi taglierei la gola, ma non ti mancherò
Rimango da solo, perché tutto ciò che tocco diventa vuoto
Il mio cuore, cade proprio dallo scaffale
Immaginandoti con qualcun altro
Puoi dire che mento quando dico che sto bene
Non posso dimenticare come ci si sente a svegliarsi
Tra le tue braccia, occhi marroni, trucco rosso
Sappiamo qual è la posta in gioco
Presumo che tu abbia rinunciato a provare a cambiarci
Sappiamo entrambi quali sono i nostri errori
Nessuno ha detto che sarebbe stato indolore
Sappiamo qual è la posta in gioco
Presumo che tu abbia rinunciato a provare a cambiarci
Sappiamo entrambi quali sono i nostri errori
Nessuno ha detto che sarebbe stato indolore
Anche le prescrizioni e il flacone
Senza di te è tutta la mia vita
Mi taglierei la gola, ma non ti mancherò
Rimango da solo, perché tutto ciò che tocco diventa vuoto
Il mio cuore, cade proprio dallo scaffale
Immaginandoti con qualcun altro