Traduzione del testo della canzone Morphine - foxwedding, Darcy Baylis, Fantasy Camp

Morphine (originale)

Yeah, you tried to warn me, but I couldn’t fight it
Cause you were my morphine, but I don’t get higher anymore
Say it again but its not convincing
I guess it doesn’t really matter anymore
But I was there when everyone was missing
Now I don’t know what I was even fighting for
You shut me out, let me down
Wish I never came around
Part of me, I can’t believe
Tried to give you everything
Now it’s a game and I’m the one who’s losing
I guess it never really matters in the end
But everything you say is so confusing
Now I don’t know what kind of messages to send
With nothing else left to say
I’m in chains and locked away
A part of me, so naive
Everybody always leaves
Yeah, you tried to warn me, but I couldn’t fight it
Cause you were my morphine, but I don’t get higher anymore

Morphine (traduzione)

Sì, hai provato ad avvertirmi, ma non ho potuto combatterlo
Perché tu eri la mia morfina, ma non salgo più
Dillo di nuovo ma non è convincente
Immagino che non importi più
Ma io c'ero quando mancavano tutti
Ora non so nemmeno per cosa stavo combattendo
Mi hai escluso, mi hai deluso
Vorrei non essere mai venuto in giro
Parte di me, non posso crederci
Ho cercato di darti tutto
Ora è un gioco e sono io quello che sta perdendo
Immagino che alla fine non importi mai
Ma tutto ciò che dici è così confuso
Ora non so che tipo di messaggi inviare
Con nient'altro da dire
Sono in catene e rinchiuso
Una parte di me, così ingenua
Tutti se ne vanno sempre
Sì, hai provato ad avvertirmi, ma non ho potuto combatterlo
Perché tu eri la mia morfina, ma non salgo più