Traduzione del testo della canzone Rame - Francesca Blanchard

Rame (originale)

Rame, rame, rame, mon âme
L’océan est troublé
Rame, rame, rame, mon âme
Côte en face hors vue
L’orage se rapproche
Si je l’avais su
Si je l’avais su
Pensées noires s’accrochent
Je n’aurais jamais cru
Je n’aurais jamais cru
Mais tout n’est pas perdu, non
Tout n’est pas perdu
Rame, rame, rame, mon âme
L’océan est troublé
Rame, rame, rame, mon âme
Côte en face hors vue
Je navigue aveugle
Mon bateau prend de l’eau
Bateau prend de l’eau
Mais quelque chose me souffle
Que demain il fera beau
Demain il fera beau
Tout n’est pas perdu
Tout n’est pas perdu
C’est pas que j’suis dur
Mon esprit reste un mystère
Mais j’entends le souffle
Quand les vagues me lancent en mer
Rame, rame, rame, mon âme
L’océan est troublé
Rame, rame, rame, mon âme
Côte en face hors vu
Rame, rame, rame, mon âme
Douleurs redoublées
Rame, rame, rame, mon âme
Compas marche plus
Oublies un peu les doutes
Domines un peu les peurs
Tu connais bien la route
Caché au fond de ton cœur

Rame (traduzione)

Rema, rema, rema, anima mia
L'oceano è agitato
Rema, rema, rema, anima mia
Costa davanti alla vista
La tempesta si sta avvicinando
Se avessi saputo
Se avessi saputo
I pensieri neri si aggrappano
non ci avrei mai creduto
non ci avrei mai creduto
Ma non tutto è perduto, no
Non è tutto perduto
Rema, rema, rema, anima mia
L'oceano è agitato
Rema, rema, rema, anima mia
Costa davanti alla vista
navigo alla cieca
La mia barca sta imbarcando acqua
La barca imbarca acqua
Ma qualcosa mi sta facendo impazzire
Che domani ci sarà il sole
Il tempo sarà bello domani
Non è tutto perduto
Non è tutto perduto
Non è che sono duro
La mia mente rimane un mistero
Ma sento il respiro
Quando le onde mi buttano in mare
Rema, rema, rema, anima mia
L'oceano è agitato
Rema, rema, rema, anima mia
Lato davanti invisibile
Rema, rema, rema, anima mia
Dolore raddoppiato
Rema, rema, rema, anima mia
la bussola non funziona più
Dimentica i dubbi
Supera un po' le paure
Conosci bene la strada
Nascosto nel profondo del tuo cuore