Traduzione del testo della canzone Silent Night - Francis Goya

Silent Night (originale)

…silent night
holy night
all is calm
all is bright
round you virgin mother and child
holy infant so tender and mild
sleep in heavenly peace
sleep in heavenly peace…
silent night
holy night (ohh)
shepherds wake
at the sight
glorious streams from heaven afar
heavenly host sing hallelujah
Christ the Saviour is born.
Christ the Saviour is born…
Silent night…
Holy night…
Son of God.
lost and light.
raided peace from thy holy place
with the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth…
Jesus… Lord at thy birth…
Jesus, Lord at thy birth…
snow falls over the trees…
still and calm is the sea…
there is the hash or' the lamb…
Christmas is almost at hand…
Peace and long rains you bring
How can someone who’s king
do feel like newborn so well
Christmas is almost at hand…
yielding the message that comes from afar
up in the heavens, there shine the new star
it’s shinning brightly and lights up the night
leading the way to a wonderful sight
no one is lonely, and no one for long
horse in d manger, the Christ child is born…
hear thee the message is simple and clear
time for rejoicing is finally here.
for with the Christ child here comes a new day
deep in your wall there is a son whose aware
bury your hatred, and bury your grief
heed the message and son to believe
hmm hmmm hmmm hmmm hmm
hmmm hmmm hmmmm hmmm
hmmm hmmm mmm mmmm
let’s with the Christmas bells ringing…
not just one day on the way…
let’s with the Christmas bells ringing
not just one day on the way…
(the end)

Silent Night (traduzione)

…notte silenziosa
notte Santa
tutto è calmo
tutto splende
intorno a te vergine madre e figlio
santo bambino così tenero e mite
dormi in una pace celeste
dormi in una pace celeste...
notte silenziosa
notte santa (ohh)
i pastori si svegliano
alla vista
gloriosi ruscelli dal cielo lontano
l'ospite celeste canta alleluia
Cristo Salvatore è nato.
Cristo Salvatore è nato...
Notte silenziosa…
Notte Santa…
Figlio di Dio.
perso e leggero.
ha razziato la pace dal tuo luogo santo
con l'alba della grazia redentrice
Gesù Signore alla tua nascita
Gesù Signore alla tua nascita...
Gesù... Signore alla tua nascita...
Gesù, Signore alla tua nascita...
la neve cade sugli alberi...
immobile e calmo è il mare...
c'è l'hash o l'agnello...
Il Natale è quasi alle porte...
Pace e lunghe piogge che porti
Come può qualcuno che è re
ti senti come neonato così bene
Il Natale è quasi alle porte...
portando il messaggio che viene da lontano
lassù nei cieli risplende la nuova stella
splende brillantemente e illumina la notte
aprendo la strada a uno spettacolo meraviglioso
nessuno è solo e nessuno a lungo
cavallo nella mangiatoia, il Cristo bambino è nato...
ascolta, il messaggio è semplice e chiaro
il momento della gioia è finalmente arrivato.
poiché con il bambino Cristo arriva un nuovo giorno
nel profondo del tuo muro c'è un figlio di cui è consapevole
seppellisci il tuo odio e seppellisci il tuo dolore
ascolta il messaggio e figlio per credere
hmmm hmmm hmmm hmmm ehm
hmmm hmmm hmmmmm hmmm
hmmm hmmm mmm mmmm
andiamo con le campane di Natale che suonano...
non solo un giorno in arrivo...
andiamo con le campane di Natale che suonano
non solo un giorno in arrivo...
(fine)